1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 3 00:00:48,400 --> 00:00:51,680 BUNTY NE BABLI NE NKWASƐM 4 00:00:59,440 --> 00:01:01,120 Eyi ne India. 5 00:01:02,120 --> 00:01:04,280 Ɛhyerɛn hyerɛnn. 6 00:01:04,880 --> 00:01:08,320 To nsa frɛ sɛ ma w’adaeso mma mu. 7 00:01:08,400 --> 00:01:11,440 Bra na ma wɔn mma mu. 8 00:01:11,760 --> 00:01:13,920 Sɛ wowɔ ɔkɔm no a 9 00:01:14,040 --> 00:01:16,120 bra, ma no abotɔyam. 10 00:01:16,800 --> 00:01:19,320 Obu, din, sika, tumi bɛfa wo adamfo. 11 00:01:19,640 --> 00:01:23,480 W’asetra bɛyɛ dae a enni awiei da. 12 00:01:26,400 --> 00:01:30,640 Eyi ne India a ɛrehyerɛn no 13 00:01:30,760 --> 00:01:33,520 sɛ Bunty ne Babli soo ho dae. 14 00:01:33,840 --> 00:01:38,080 Na nokwasɛm a wɔtraa mu no ni. 15 00:01:38,880 --> 00:01:43,160 India yi kyerɛkyerɛ wo sɛ wobɛda dae kɛse te sɛ nea wubetumi adu ho. 16 00:01:44,080 --> 00:01:47,320 Sɛ́ wobɛma ɔkɔm de wo sɛnea wubetumi. 17 00:01:47,560 --> 00:01:50,840 Sɛ wobɛtu akɔ baabiara wɔ ntonto mu nkutoo. 18 00:01:51,480 --> 00:01:55,280 Kɔ soro, nanso ɛnyɛ obiara mmati so. 19 00:01:55,360 --> 00:01:58,000 Obu, nokwaredi, ayamhyehye. 20 00:01:58,080 --> 00:01:59,840 Ɛsɛ sɛ eyinom yɛ wo nnyinasosɛm ahorow. 21 00:02:00,400 --> 00:02:03,760 Wiɛ, eyi nso yɛ India. 22 00:02:04,800 --> 00:02:08,720 India a Bunty ne Babli nyinii wɔ hɔ. 23 00:02:09,320 --> 00:02:11,760 Nanso baabi a wɔtee nka sɛ wɔamene wɔn no. 24 00:02:13,240 --> 00:02:17,120 Wiase yi wɔ nnipa ahorow abien. 25 00:02:18,360 --> 00:02:21,200 Obi a ɔyɛ adwuma koro wɔ wɔn nkwa nna nyinaa mu. 26 00:02:21,480 --> 00:02:24,880 Ɔfoforo no a ɔyɛ nneɛma ahorow yɛ adwuma wɔ nkwa nna biako mu. 27 00:02:25,240 --> 00:02:29,080 Ná eyi yɛ wɔn nyansapɛ, na ɛnyɛ me de. Na wɔtraa ase ma ɛne no hyia. 28 00:02:29,680 --> 00:02:32,880 Na abarimaa, so wɔdaa no adi! Wɔ ɔkwan bi a wɔntee ho asɛm bere bi a atwam so 29 00:02:33,000 --> 00:02:34,800 na anka ɛbɛkɔ so atra hɔ saa daakye. 30 00:02:35,920 --> 00:02:36,760 NKWASƐM 31 00:02:36,840 --> 00:02:37,920 BULANDSHAHAR na ɔkyerɛwee 32 00:02:38,120 --> 00:02:42,160 Obiara antumi anhu sɛnea na anigye no te ne anigye a wɔboaboaa ano wɔ nkwa nna biako mu. 33 00:02:42,240 --> 00:02:43,320 DELHI NNI KƆKƆRO. 34 00:02:43,520 --> 00:02:44,440 AGRA na ɔkyerɛwee 35 00:02:44,520 --> 00:02:46,400 Ebia wɔn nso anyɛ saa. 36 00:02:46,560 --> 00:02:47,440 HRISHIKESH na ɔkyerɛwee 37 00:02:47,520 --> 00:02:50,120 Anaasɛ ebia wɔyɛɛ saa! 38 00:03:06,920 --> 00:03:11,000 Efi nkurow nketewa mu Na awiabere a ɛyɛ mfonoe 39 00:03:11,080 --> 00:03:14,440 M’aboaboa nneɛma ano na meretu akɔtena baabi foforo. 40 00:03:17,360 --> 00:03:21,320 Osu no mu yɛ hare Asubɔnten no sua 41 00:03:21,480 --> 00:03:25,440 M’akɔ po so hyɛn mu wɔ po no so. 42 00:03:42,520 --> 00:03:47,080 M’akɔ m’akwan so, O Ramchandra 43 00:03:47,160 --> 00:03:51,000 M’akɔ m’akwan so, O Ramchandra 44 00:03:51,640 --> 00:03:55,560 Chugga chugga, chugga a ɛyɛ fɛ Wusiw no bɔ kɛse 45 00:03:55,680 --> 00:03:59,800 Chugga chugga, chugga a ɛyɛ fɛ Abɛn no bɔ 46 00:04:04,640 --> 00:04:08,360 Chugga chugga, chugga a ɛyɛ fɛ Ɛrefrɛ me 47 00:04:33,880 --> 00:04:38,040 Ma kwan ma me 48 00:04:38,200 --> 00:04:42,320 Mepɛ sɛ mede me nsa ka mununkum no 49 00:04:42,600 --> 00:04:46,240 Mepɛ sɛ mekyerɛw me din wɔ hɔ 50 00:04:46,320 --> 00:04:50,040 Na fango akɛse a wɔde ayɛ nneɛma 51 00:04:50,120 --> 00:04:53,920 M’akyekye me fie wɔ kwan so 52 00:04:54,040 --> 00:04:58,240 Wɔ ɔsram no atifi fam 53 00:06:01,640 --> 00:06:05,560 Efi nkurow nketewa mu Na awiabere a ɛyɛ mfonoe 54 00:06:05,640 --> 00:06:09,200 M’aboaboa nneɛma ano na meretu akɔtena baabi foforo 55 00:06:18,680 --> 00:06:22,400 Osu no mu yɛ hare Asubɔnten no sua 56 00:06:22,800 --> 00:06:26,600 M’akɔ po so hyɛn mu wɔ po no so 57 00:06:27,560 --> 00:06:31,440 M’akɔ m’akwan so, O Ramchandra 58 00:06:31,600 --> 00:06:35,000 M’akɔ m’akwan so, O Ramchandra 59 00:06:35,880 --> 00:06:39,680 Chugga chugga, chugga a ɛyɛ fɛ Wusiw no bɔ kɛse 60 00:06:40,320 --> 00:06:44,080 Chugga chugga, chugga a ɛyɛ fɛ Abɛn no bɔ 61 00:07:10,120 --> 00:07:14,200 Metu sɛ mframa a ɛyɛ nwini no 62 00:07:14,280 --> 00:07:18,080 Caress me ti nhwi 63 00:07:18,400 --> 00:07:22,240 Mene asase no M’ayɛ ɔsoro 64 00:07:22,320 --> 00:07:25,920 Na wiase no wɔ m’akyi 65 00:07:26,040 --> 00:07:30,000 Ɔsram siesie me moma so 66 00:07:30,080 --> 00:07:34,320 Mete nsoromma mu 67 00:08:48,880 --> 00:08:52,120 Ɛyɛ me frɛ ampa 68 00:08:56,920 --> 00:09:00,720 Oh, ɛyɛ me frɛ ampa 69 00:09:08,160 --> 00:09:10,080 - renmma. - a ebeye. 70 00:09:10,440 --> 00:09:12,120 - renmma. -Bɛ! 71 00:09:13,480 --> 00:09:16,120 Kɔ na kɔguare wɔ abɔnten so. 72 00:09:16,240 --> 00:09:17,560 Anaasɛ wobɛtwɛn wo nkwa nna nyinaa. 73 00:09:18,720 --> 00:09:22,400 Wobɛkɔ so apia me. Nnipa afoforo nso wɔ hɔ. 74 00:09:22,520 --> 00:09:24,640 -Dɛn? -Ma... eyi yɛ... 75 00:09:25,400 --> 00:09:30,520 Wiase yi wɔ nnipa ahorow abien. Wɔn a wodi kan no boaboa wɔn ho ano twa tap ho hyia. 76 00:09:30,600 --> 00:09:32,840 Nea ɛto so abien no de tap ahorow hyehyɛ mu 77 00:09:32,920 --> 00:09:34,520 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati sɛ wɔbɛhyehyɛ ntonto wɔ tap ahorow so. 78 00:09:34,880 --> 00:09:37,840 - a meka kuw a eto so mmienu no ho. -Asɛm kɛseɛ! 79 00:09:38,120 --> 00:09:40,840 Wosɛee rupee aduanan wɔ eyi ho! 80 00:09:40,920 --> 00:09:44,720 - a ehe na wob3gye? - nnyɛ nag. 81 00:09:45,640 --> 00:09:47,640 Eyi nyɛ ɛka a wɔbɔ Ɛyɛ sika a wɔde asie. 82 00:09:47,720 --> 00:09:49,800 Ɛnnɛ wosɛe rupee aduonum wɔ ho. 83 00:09:50,800 --> 00:09:55,720 Ɔkyena wobɛhyehyɛ saa shower yi wɔ kwan ho na wɔbɔ nkurɔfo ka. 84 00:09:56,200 --> 00:09:58,880 Rupee abien paise aduonum ma nnipa baanum da biara. 85 00:09:59,120 --> 00:10:01,400 Sika a wɔde hyɛɛ mu no san yɛɛ yiye wɔ nnafua aduonu mu. 86 00:10:01,520 --> 00:10:04,720 Afei rupee abien paise aduonum mfaso da biara. 87 00:10:04,800 --> 00:10:07,040 So. Wo’rema me ti ayɛ me yaw. 88 00:10:09,080 --> 00:10:11,000 Eyi ne ɔhaw a ɛwɔ Fursatganj ho. 89 00:10:11,080 --> 00:10:14,120 Sɛ mebɔ nsusuwii ahorow ho nkɔmmɔ a, nkurɔfo ti yɛ wɔn yaw. 90 00:10:14,760 --> 00:10:18,040 Wokae me chit fund adwene no? 91 00:10:18,120 --> 00:10:20,600 -Sikasɛm adwumakuw bi wɔ Lucknow... - a edɔɔso! 92 00:10:21,120 --> 00:10:24,560 M’akyerɛ wo sɛ, . wobɛkɔ akowie afiase da bi. 93 00:10:35,280 --> 00:10:36,320 Hɔ! Ka kyerɛɛ wo sɛ! 94 00:10:36,560 --> 00:10:38,760 Dɛn nti na ɛrenyɛ saa? Ɛbɛba. 95 00:10:38,840 --> 00:10:40,520 Sɛ ɛnte saa a, anka ɔbɛfa nsu mu bio? 96 00:10:41,080 --> 00:10:43,840 Adɛn? Deɛn na ɛrekɔ? 97 00:10:43,920 --> 00:10:47,320 Ɛnnɛ na wobisabisaa wo nsɛm wɔ Railways! Woankɔ? 98 00:10:47,440 --> 00:10:50,680 Meyɛɛ saa! Ná Pandeyji afrɛ no. 99 00:10:51,160 --> 00:10:53,640 Ɔkae ansa na ɔrekamfo no sɛ, . 100 00:10:54,280 --> 00:10:57,560 hwɛ hu sɛ ɔbɛkɔ nsɛmbisa no ase! 101 00:10:58,320 --> 00:11:02,840 Mede m’adwuma no too asiane mu sɛ wɔbɛhyehyɛ foforo ɔkyena. 102 00:11:03,920 --> 00:11:06,440 Aseda nka nyame sɛ ɔmaa ho kwan. 103 00:11:08,000 --> 00:11:12,160 Ebia na wayɛ saa, nanso mempɛ. 104 00:11:12,360 --> 00:11:16,000 Rakesh, nnyɛ nkwaseasɛm bere nyinaa. 105 00:11:16,400 --> 00:11:18,240 Mempɛ sɛ meyɛ obi a ɔgye tekiti. 106 00:11:18,320 --> 00:11:22,240 Afei dɛn na wobɛyɛ? Yɛ nhyehyɛe ahorow a ntease nnim wɔ w’asetra nyinaa mu? 107 00:11:23,280 --> 00:11:26,080 Fursatganj nyinaa di wo ho fɛw. 108 00:11:26,280 --> 00:11:28,560 Wopɛ sɛ wode pɛtro ka ho? 109 00:11:28,640 --> 00:11:30,920 Mfurum te Fursatganj. 110 00:11:32,600 --> 00:11:35,560 Wotumi didi sare nkutoo na wɔsoa nnesoa. 111 00:11:36,840 --> 00:11:39,440 Merenyɛ emu biara. 112 00:11:40,080 --> 00:11:42,640 - wobɛyɛ Birla, Tata anaa Ambani! -Adɛn na daabi? 113 00:11:43,600 --> 00:11:47,080 So wofii soro hwee ase? Wɔwoo wɔn wɔ asase yi so. 114 00:11:47,360 --> 00:11:50,640 Wɔwoo wɔn wɔ asase no so. Ɛte sɛ nea wonantew so! 115 00:11:50,800 --> 00:11:52,480 Agya nmfi ase bio! 116 00:11:53,840 --> 00:11:55,680 M’aka no mpɛn pii. 117 00:11:55,760 --> 00:11:58,920 M’anyɛ sɛ mɛsɛe m’asetra wɔ adwuma bi a ɛyɛ mfonoe so. 118 00:12:00,440 --> 00:12:02,760 M’ayɛ adwuma mfeɛ aduasa. 119 00:12:03,080 --> 00:12:04,400 So masɛe me nkwa? 120 00:12:12,000 --> 00:12:14,480 Agya, w’asom aban no wo nkwa nna nyinaa. 121 00:12:15,120 --> 00:12:17,680 Wɔayɛ biribi ama wo? 122 00:12:19,720 --> 00:12:25,240 Mfe 35 a ɔhyɛɛ eyi atade a asɛe wɔ ɔkwan koro no ara so. 123 00:12:25,360 --> 00:12:27,240 So ɔkwantufo biako kae wo? 124 00:12:29,240 --> 00:12:30,920 Ɔkyena sɛ wotwam a, . 125 00:12:31,120 --> 00:12:33,560 so ɛbɛka obiara a ɛnyɛ me ne maame? 126 00:12:33,640 --> 00:12:34,800 So keteke ahorow no begyina da koro? 127 00:12:39,040 --> 00:12:43,120 Agya wo nkwa nni obuo biara, . anigye anaasɛ botae. 128 00:12:50,840 --> 00:12:56,000 Saa atade tuntum yi hyɛ wo aniwu. 129 00:12:58,080 --> 00:13:03,120 Sɛ mekɔ kuro no mu a nkurɔfo kotow me. 130 00:13:05,720 --> 00:13:11,480 Sotɔɔ wuranom gyina m’akyi. TC Owura, Trivedi wɔ kwan so. 131 00:13:14,440 --> 00:13:17,600 Ne nyinaa fi sɛ... 132 00:13:17,680 --> 00:13:21,320 a ɛwɔ saa atade yi mu. 133 00:13:23,240 --> 00:13:28,320 Ɛyɛ untainted sɛ M’ani nnye nokware da. 134 00:13:32,800 --> 00:13:34,600 Ɛno ne m’ahantan. 135 00:13:37,400 --> 00:13:38,240 Rakesh na ɔkyerɛwee. 136 00:13:40,240 --> 00:13:41,920 Nsɛmbisa no yɛ ɔkyena anɔpa nnɔnsia. 137 00:13:43,920 --> 00:13:47,920 Sɛ́ ebia wowɔ hɔ anaasɛ kɔ 138 00:13:50,000 --> 00:13:54,080 na bɔ w’abrabɔ. 139 00:13:56,000 --> 00:14:01,840 Efisɛ mintumi ntra ase sɛnea ɛte wo gyinapɛn ahorow so. 140 00:14:07,320 --> 00:14:08,920 Fa kyɛ me. 141 00:14:35,280 --> 00:14:36,800 Wo ho yɛ fɛ, . 142 00:14:37,240 --> 00:14:38,480 saa ara na wo nso wo... 143 00:14:39,440 --> 00:14:41,400 w’anyɛ nea ɛba fam koraa. 144 00:14:41,880 --> 00:14:43,880 Kɔ mmerɛw wɔ lipstick no so... 145 00:14:44,400 --> 00:14:46,320 Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ sɛ nea ne bo yɛ mmerɛw. 146 00:14:46,400 --> 00:14:48,160 Afotu biako ma wo. 147 00:14:48,240 --> 00:14:51,880 Ntade a wɔapaapae mu mma wonyɛ sexy. 148 00:14:52,040 --> 00:14:56,880 Ɛsɛ sɛ biribi wɔ aniwa no mu. Te sɛ eyi. 149 00:14:57,760 --> 00:14:58,880 Ɔdɔfo, Onyankopɔn. 150 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Abeawa yi yɛ nuts! 151 00:15:01,080 --> 00:15:06,600 Madam, sɛ ahoɔfɛ a wobɛsom no yɛ agyimisɛm a, . Migye tom sɛ madi fɔ. 152 00:15:06,920 --> 00:15:11,280 Sɛ agyiraehyɛde a wobɛyɛ no yɛ agyimisɛm a, m’adi fɔ. 153 00:15:11,600 --> 00:15:13,760 Sɛ woreso dae sɛ wubefi Pankhinagar a 154 00:15:13,840 --> 00:15:17,920 ɛfiri sɛ mframa pa a wɔbɔ no yɛ agyimisɛm, . 155 00:15:18,200 --> 00:15:22,280 afei mebɔ dam. Mebɔ dam, mebɔ dam. 156 00:15:22,360 --> 00:15:25,320 Na yɛn nso yɛrebɔ dam! Ma me saa atade no. 157 00:15:25,880 --> 00:15:28,480 Kafra. Minnye nni sɛ wɔbɛpa wɔn ho ntama. 158 00:15:28,760 --> 00:15:31,120 M’abɔ wo akuturuku. 159 00:15:31,200 --> 00:15:33,680 Wobɛtetew na woatwitwa ntade no nyinaa. 160 00:15:33,760 --> 00:15:37,240 Wobɛnya lakhs ama saa ntadeɛ yi. 161 00:15:37,320 --> 00:15:39,680 Ɛhɔ na wɔbɛyɛ aguadidan no 162 00:15:39,760 --> 00:15:41,600 ma supermodel Vimmi’s ntade. 163 00:15:41,680 --> 00:15:44,560 Ɔhyɛ a ɔkyekyeree n’adaeso ahorow. 164 00:15:44,640 --> 00:15:48,800 Fi ase yɛ wo nnwuma a wode bɛto gua. Lakh biako biako... 165 00:15:49,000 --> 00:15:51,680 ɔpepem biako abien... ɔpepem biako abiɛsa. 166 00:15:51,760 --> 00:15:53,600 -he na me shirt wɔ? -O, me Nyame. 167 00:15:53,840 --> 00:15:54,880 Ɛha na ɛwɔ. 168 00:15:56,200 --> 00:15:59,560 -Dɛn na ɔreyɛ? - biara nni ho pii. Agodie a wɔredi 169 00:15:59,760 --> 00:16:02,760 Agoru a woredi? Di agoru a wopɛ nyinaa dear! 170 00:16:02,920 --> 00:16:05,480 Ɔwɔ nna kakraa bi bio a ɔde bedi agoru ɔkwan biara so. 171 00:16:06,800 --> 00:16:08,200 Woreyɛ dɛn? 172 00:16:08,280 --> 00:16:12,400 Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛte nka sɛ wɔfɛre ade, . m’aware ho asɛm a wɔtee. 173 00:16:12,760 --> 00:16:14,320 Nanso ɛnyɛ adwuma. 174 00:16:15,080 --> 00:16:16,480 Wo papa asɛm no teɛ. 175 00:16:16,760 --> 00:16:19,680 Worentumi nnya ayeforokunu te sɛ Surinder wɔ nkurow akɛse mu mpo. 176 00:16:20,240 --> 00:16:21,880 Wo’wɔ luck mu 177 00:16:22,200 --> 00:16:26,200 sɛ yenyaa abarimaa a ɔte saa wɔ Pankhinagar. 178 00:16:26,880 --> 00:16:30,120 Papaji, adɛn nti na menguan mfi fie? 179 00:16:32,040 --> 00:16:36,160 Hwɛ! Mekɔ so ka. Mma cable mma ne dan mu. 180 00:16:36,240 --> 00:16:38,720 Da mũ nyinaa she’ll drool wɔ saa models no so. 181 00:16:39,000 --> 00:16:41,080 Seesei ɔpɛ sɛ oguan. 182 00:16:41,360 --> 00:16:44,080 Dɛn na enye wɔ saa asɛm no ho? Ma no. 183 00:16:44,560 --> 00:16:47,280 Kɔ w’anim fa ho me babea, . Me ne wo wɔ hɔ. 184 00:16:47,800 --> 00:16:52,200 Ɛyɛ du-baako pɛ mprempren. Nya w’aduan, afei guan. 185 00:16:52,400 --> 00:16:56,920 - dεn na εyε wo? - adɛn nti na woguan a wo yafunu da mpan? 186 00:16:57,160 --> 00:17:00,320 Me-- me yɛ serious Papaji, mɛguan. 187 00:17:00,400 --> 00:17:02,920 Sɛ woka aware ho asɛm a me to saa 10 wɔ 10 biara mu. 188 00:17:03,040 --> 00:17:04,000 Du biara mu du? 189 00:17:04,080 --> 00:17:07,600 Ná ɔtaa nya saa wɔ asɛmti biara mu. Hena na ɔyɛ saa? 190 00:17:08,160 --> 00:17:13,400 -’ye ideal ma aware saa bere no. - afei woware no, fa kyɛ me. 191 00:17:13,680 --> 00:17:18,160 So! Siesie wo ho na boa wo maame ne aduannoa no. 192 00:17:19,680 --> 00:17:22,520 M’afrɛ wɔn sɛ wɔrebɛdidi ɔkyena. 193 00:17:23,720 --> 00:17:27,200 Ɛsɛ sɛ aware no wɔde anwummere tii awie. 194 00:17:27,720 --> 00:17:29,640 -Agya, mesrɛ wo tie... - a edɔɔso. 195 00:17:29,720 --> 00:17:32,800 Mma nhyɛ me sɛ menka wo animtiaa. 196 00:17:48,400 --> 00:17:52,200 -Adɛn nti na woretetew mfonini ahorow no mu? - a wonnim? 197 00:17:53,400 --> 00:17:56,400 Wobɛkɔ fie foforo mu mprempren. 198 00:17:57,200 --> 00:18:01,640 Ɛsɛ sɛ wotra ase sɛnea ɛte wɔ wɔn nsɛm mu. 199 00:18:01,920 --> 00:18:07,280 Ɛsɛ sɛ wudi wɔn nhyehyɛe akyi efi anɔpa kosi anwummere. 200 00:18:09,600 --> 00:18:12,360 M’ayɛ wo maame. 201 00:18:12,440 --> 00:18:15,440 Mepɛ sɛ mihu sɛ w’ani agye. 202 00:18:16,080 --> 00:18:19,800 Ɛno nti na mereka akyerɛ wo no. Wo werɛ mfi eyinom nyinaa. 203 00:18:22,680 --> 00:18:27,760 - siesie wo ho ma wo fie foforo. - te sɛ nea m’akɔ afiase. 204 00:18:29,640 --> 00:18:34,080 Nsusuw nneɛma ho pii saa. Ɛbɛhaw wo nkutoo. 205 00:18:34,480 --> 00:18:38,840 Yɛ sɛnea mmeawa afoforo no yɛ no. W’ani begye. 206 00:18:40,560 --> 00:18:41,560 Maame! 207 00:18:42,480 --> 00:18:45,160 Sɛ mesrɛ papa a 208 00:18:45,240 --> 00:18:48,560 sɛ mɛtwentwɛn m’aware ase, . 209 00:18:48,640 --> 00:18:49,720 so ɔbɛpene so? 210 00:18:52,520 --> 00:18:57,480 Ahoɔfɛ pack bi wɔ hɔ wɔ afiri a wɔde horo nneɛma so. Fa di dwuma. 211 00:19:04,280 --> 00:19:07,800 Wiase no frɛ me. 212 00:19:13,520 --> 00:19:16,240 Wiase no frɛ me. 213 00:19:21,920 --> 00:19:23,520 Nya tii a ɛyɛ hyew! Tia a wɔayɛ no foforo! 214 00:19:25,200 --> 00:19:27,520 So wuntumi mfa nufusu pii nka ho? 215 00:19:28,920 --> 00:19:32,760 Fa nufusu nkankyee abien foforo ka ho, me dɔfo! 216 00:19:34,400 --> 00:19:37,040 -Owura, tii nkankyee mmienu-- . - adɛn nti na ɛnte saa? 217 00:19:37,120 --> 00:19:39,520 Owura, m’ahwehwɛ! Owura, dɛn na woreyɛ? Me glass no. 218 00:19:39,600 --> 00:19:44,560 Fa no boy, Fa no. Kyere no, sɛ ɛbɛyɛ yiye a. 219 00:19:53,120 --> 00:19:56,520 - wo din? - a wofre me Raj Kapoor Tewari. 220 00:20:03,240 --> 00:20:05,520 Ɛhe na w’akongua wɔ? 221 00:20:06,360 --> 00:20:09,360 Ɛnyɛ nea ɛwɔ saa list yi mu. Ɛwɔ ɔfoforo no mu. 222 00:20:09,680 --> 00:20:14,440 M’akasa akyerɛ TC. M’atua no ka. 223 00:20:16,400 --> 00:20:19,480 Ɛno kyerɛ sɛ womaa no adanmude. 224 00:20:19,720 --> 00:20:22,000 -Dabi dabi... - ka wo address kyere me. 225 00:20:22,640 --> 00:20:24,720 Adɛn? So wɔhwehwɛ ankasa? 226 00:20:24,880 --> 00:20:26,040 Woahu berth nɔma no? 227 00:20:26,320 --> 00:20:28,080 Yɛ ayamye mu hwɛ. 228 00:20:28,200 --> 00:20:29,160 Ɛyɛ 7. 229 00:20:29,320 --> 00:20:32,280 Coach FC1 berth a ɛto so ason. 230 00:20:33,120 --> 00:20:36,560 Ɛyɛ Fursatganj adwumayɛfo dea. 231 00:20:37,320 --> 00:20:40,280 Mituu kwan wɔ saa hyɛn gyinabea yi so mfe abiɛsa a atwam ni no. 232 00:20:41,440 --> 00:20:45,000 TC biara a ɔwɔ saa division yi so nim 233 00:20:45,080 --> 00:20:47,080 ɛyɛ Fursatganj adwumayɛfo dea. 234 00:20:47,160 --> 00:20:48,760 Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi de ama wo? 235 00:20:49,680 --> 00:20:51,280 Mesrɛ wo, wubetumi atwe nkɔnsɔnkɔnsɔn no? 236 00:20:51,360 --> 00:20:52,360 TIafi 237 00:21:14,200 --> 00:21:19,360 Keteke nɔma 2003, 2003. efi Lucknow... 238 00:21:30,640 --> 00:21:33,400 VISHWAS SIKASƐM NE CHIT FUND CO. 239 00:21:33,720 --> 00:21:36,840 Fa no sɛ wo na wodi kan sɛ wobɛdwene saa adwene yi ho? 240 00:21:37,400 --> 00:21:40,280 Wosusu sɛ yɛaba ha sɛ yɛregye yɛn ani? 241 00:21:40,560 --> 00:21:44,760 Adwumakuw biara da saa nhyehyɛe yi ho dae. 242 00:21:44,880 --> 00:21:48,160 Nanso wontumi nnya sikakorafo 500 243 00:21:48,240 --> 00:21:50,920 a ɔde rupee apem bɛto mu biara. 244 00:21:51,600 --> 00:21:55,480 500 a wɔde wɔn sika ahyɛ mu! Metumi ahunu sɛ wo nnyɛ upto it. 245 00:21:55,600 --> 00:22:00,240 OK, sɛ woyɛ mpo a, . ɛhe na wo investors wɔ? 246 00:22:01,520 --> 00:22:03,280 Na sɛ meka sɛ wɔka me ho nso ɛ? 247 00:22:03,760 --> 00:22:05,240 Ɛhe? 248 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 Ha. 249 00:22:10,560 --> 00:22:12,480 M’akɔ so afe biako ni. 250 00:22:12,800 --> 00:22:16,840 Meboaboaa sikakorafo 500 ano fii me mpɔtam hɔ. 251 00:22:17,120 --> 00:22:20,440 Wɔn wɔ ɔpɛ sɛ wɔde Rs. 1000 na ɛwɔ hɔ wɔ adwumakuw pa mu. 252 00:22:21,320 --> 00:22:22,440 Ɛhe na wofi? 253 00:22:23,080 --> 00:22:24,560 Fursatganj na ɔkyerɛwee. 254 00:22:25,920 --> 00:22:30,800 Fursatganj na ɛyɛ? M’atena hɔ. 255 00:22:31,640 --> 00:22:34,800 Adwumakuw biara, kɛse anaa ketewa 256 00:22:34,880 --> 00:22:38,720 anka ɛrensɛe simma anum wɔ list a ɛte saa so. 257 00:22:38,840 --> 00:22:41,320 Na wo’reka sika a wode bɛto mu ho asɛm. 258 00:22:42,160 --> 00:22:45,560 Ɔhaw nni hɔ. Nkurow nketewa mufo ani gye ho sɛ wɔbɛda dae. 259 00:22:45,720 --> 00:22:48,400 Na wɔbaraa saa asɛm no. 260 00:22:48,520 --> 00:22:50,120 Nanso bere foforo... 261 00:22:50,240 --> 00:22:52,560 fa nhyehyɛe soronko bi ba 262 00:22:52,640 --> 00:22:57,760 a obiara mfa mmra. Hwɛ wo. 263 00:23:11,760 --> 00:23:14,240 -Ma me kwan? - m’aba ama akansi no. 264 00:23:14,320 --> 00:23:15,240 Wɔmma ho kwan. 265 00:23:15,880 --> 00:23:18,680 Ɛnde, mɛyɛ dɛn de me ho ahyɛ mu? 266 00:23:18,760 --> 00:23:20,360 Mesrɛ wo Ma memmra mu. 267 00:23:20,480 --> 00:23:21,760 Mekaa sɛ dabi. 268 00:23:22,000 --> 00:23:23,840 Bue mu, m’afi akyirikyiri aba. 269 00:23:32,920 --> 00:23:35,080 - a maba ama akansi no. - a woaka akyi. 270 00:23:35,160 --> 00:23:36,120 Dɛn? 271 00:23:36,200 --> 00:23:38,480 Wɔtoo wɔn a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu no mu nna abien a atwam ni. 272 00:23:38,800 --> 00:23:41,000 - a efiri ase? -Nnuruiɛ. 273 00:23:41,120 --> 00:23:44,000 - aseda nka nyame. - me kaa sɛ wɔato entries mu. 274 00:23:44,080 --> 00:23:47,800 -Nanso ennye ase. - a wonnte ase? Wɔatoto wɔn a wɔbɛkɔ mu no mu. 275 00:23:47,880 --> 00:23:49,920 Ma wobue simma biako. M’akɔ mu. 276 00:23:50,040 --> 00:23:52,920 So wufi akuraa bi ase. Wobɛtwe wo ho akɔ mu? 277 00:23:53,280 --> 00:23:57,120 Eyi nyɛ akuraa ase guasodeyɛ, . sɛ wubetumi ahwe ase akɔ mu sɛnea wopɛ. 278 00:23:59,080 --> 00:24:00,360 Anyway w’anyɛ up to it. 279 00:24:03,000 --> 00:24:04,680 Gyina hɔ ara. Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 280 00:24:04,760 --> 00:24:06,400 Ɔdae sɛ ɔbɛyɛ Ms. India 281 00:24:06,480 --> 00:24:09,240 ne nkonimdi a wobedi wɔ mu ankasa yɛ nneɛma abien a ɛsono emu biara. 282 00:24:09,400 --> 00:24:13,440 Wubetumi abue w’ano beae bi a wɔyɛ ahoɔfɛ wɔ w’akuraa ase. YOO? 283 00:24:13,520 --> 00:24:15,240 Adɛn nti na wonyɛ? 284 00:24:15,440 --> 00:24:17,440 -Ma me kwan? - a woahunu wo figure? 285 00:24:17,520 --> 00:24:19,240 Anyɛ yiye koraa no, kilo 10 a ɛboro so. 286 00:24:19,480 --> 00:24:20,920 Dye wɔ wo ti nhwi mu. 287 00:24:21,080 --> 00:24:24,400 Woabɔ lipstick mmɔho abien sɛnea ɛbɛyɛ a w’anofafa bɛyɛ fɛ. 288 00:24:24,480 --> 00:24:27,480 Wunim nneɛma pii fa makeup ho. Enti wubue baabi a wɔyɛ ahoɔfɛ. 289 00:24:59,440 --> 00:25:00,400 Tie. 290 00:25:02,840 --> 00:25:06,320 -Aane? - wo ne me bɛba aguaree? 291 00:25:07,160 --> 00:25:12,200 Ɛwɔ awiei. Na ɛyɛ sum. 292 00:25:17,680 --> 00:25:18,760 YOO. 293 00:25:25,000 --> 00:25:27,680 Wobaa anɔpa Jhansi Mail? 294 00:25:29,680 --> 00:25:31,600 Sanba a wobɛsan aba? Ná ɔwɔ adwuma bi? 295 00:25:32,560 --> 00:25:36,840 Aane. Mebaa Miss India akansi no mu. 296 00:25:41,880 --> 00:25:42,840 Enti na ɛte dɛn? 297 00:25:45,120 --> 00:25:47,720 Papa. Ɛyɛ pa ara. 298 00:25:48,720 --> 00:25:51,480 Mefaa ɔkwan a edi kan no mu. 299 00:25:52,880 --> 00:25:55,400 Eye, eye, Miss India. 300 00:25:57,520 --> 00:26:00,040 Na wo ɛ? Na wo nso wowɔ adwuma bi? 301 00:26:01,160 --> 00:26:04,400 Dabi...me nokwarem no... Wo mesrɛ wo tena ase... 302 00:26:04,480 --> 00:26:06,200 Minnye adwuma nni. 303 00:26:07,080 --> 00:26:08,760 Ná mewɔ nhyiam bi. 304 00:26:09,680 --> 00:26:14,480 Sikasɛm adwumakuw bi pɛe sɛ mɛtɔ me nhyehyɛe bi. 305 00:26:15,840 --> 00:26:19,920 Mekɔ so ba. Ɛfa ɔpepem pii ho. 306 00:26:22,360 --> 00:26:24,840 Wobɛyɛ model. 307 00:26:25,720 --> 00:26:28,200 Aane. Mɛ. 308 00:26:29,800 --> 00:26:31,200 Wobɛgye din. 309 00:26:32,280 --> 00:26:35,120 Enti mɛyɛ. 310 00:26:36,000 --> 00:26:38,520 Nkurɔfo bedi w’akyi. 311 00:26:39,160 --> 00:26:42,120 Yiw wɔbɛyɛ saa. 312 00:26:48,000 --> 00:26:51,240 Hey, dɛn na ɛrekɔ so. Adɛn nti na woresu? 313 00:26:51,400 --> 00:26:53,320 Mekaa no anifere kwan so. 314 00:26:53,400 --> 00:26:55,080 Ná ɛnyɛ ɔkwan foforo biara so na mepɛ sɛ meka. 315 00:26:57,840 --> 00:26:59,600 Mma ɛnnyɛ wo yaw. 316 00:26:59,880 --> 00:27:03,680 M’afi abusua pa mu. Me ntumi nsusuw mpo sɛ... 317 00:27:04,200 --> 00:27:06,560 Hwɛ, obiara rehwɛ. 318 00:27:07,720 --> 00:27:11,040 Oh, wo ohiani. N’ani nnye ho. 319 00:27:11,240 --> 00:27:12,920 Ɛnyɛ hwee. Ná mewɔ tema ara kwa. 320 00:27:15,160 --> 00:27:17,000 Ɔyɛ OK. Meda wo ase. 321 00:27:17,440 --> 00:27:19,320 Mummy! 322 00:27:24,520 --> 00:27:27,600 Wo ne abeawa a odi kan a osu bere a ɔfatae sɛ ɔyɛ Miss India akyi. 323 00:27:29,440 --> 00:27:30,840 Nsa a Wɔde Yɛ Nsa! 324 00:27:34,480 --> 00:27:37,240 Wɔanpaw me. 325 00:27:41,600 --> 00:27:42,920 Wodii atoro! Aniwu nnim! 326 00:27:50,720 --> 00:27:52,920 Nokwarem no, me nso midii atoro. 327 00:27:54,280 --> 00:27:57,400 The manager did not like my scheme. 328 00:27:57,480 --> 00:27:59,520 He did not have the guts. 329 00:28:01,520 --> 00:28:02,480 Mogya a ɔyɛ ɔkwasea 330 00:28:02,680 --> 00:28:07,560 Woreyɛ me ayayade! Me! Teetee! 331 00:28:07,800 --> 00:28:09,400 I took you to the washroom! 332 00:28:10,640 --> 00:28:13,600 Dɛn na wususuw wɔ wo ho? Me ne wo renkasa! 333 00:28:13,760 --> 00:28:16,440 Tii. Tii a ɛyɛ hyew. 334 00:28:21,840 --> 00:28:26,200 - se wosan bae nso na? -Awareɛ. 335 00:28:28,160 --> 00:28:31,120 - a enye! -Aane! 336 00:28:31,640 --> 00:28:32,480 Enneɛ? 337 00:28:37,200 --> 00:28:38,480 Mɛguan. 338 00:28:41,920 --> 00:28:44,840 You’ve already done that. Wobɛyɛ no bio? 339 00:28:46,720 --> 00:28:48,520 Afei nso dɛn? 340 00:28:51,400 --> 00:28:52,400 Dɛn na wobɛyɛ? 341 00:28:55,520 --> 00:28:59,240 Anything other than accept defeat. And I’m not returning home. 342 00:28:59,320 --> 00:29:00,600 Enneɛ? Dɛn ne wo nhyehyɛe? 343 00:29:04,560 --> 00:29:07,680 -Kanpur na woayɛ. -Kanpur na? 344 00:29:07,840 --> 00:29:09,000 Dɛn na ɛwɔ Kanpur? 345 00:29:09,520 --> 00:29:13,040 M’akyerɛkyerɛ me nhyehyɛe no mu de kɔma adwumayɛbea ti no mpanyimfo. 346 00:29:13,240 --> 00:29:15,040 Wɔn ani begye ho. 347 00:29:17,400 --> 00:29:19,000 Adɛn nti na wommra? 348 00:29:19,480 --> 00:29:21,000 -Me? -Aane. 349 00:29:21,240 --> 00:29:23,880 Miss India kura pii auditions wɔ nkurow ahorow mu. 350 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Wubetumi asɔ ahwɛ sɛ wobɛhwe ase akɔ mu wɔ hɔ. 351 00:29:27,280 --> 00:29:30,400 Woaguan. Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu wɔ akansi no mu. 352 00:29:30,480 --> 00:29:32,080 Anyɛ saa a, dɛn nti na guan? 353 00:29:34,400 --> 00:29:35,760 Kanpur! 354 00:29:56,520 --> 00:30:00,640 OK afei, m’ahu wo akyi wɔ TV so. 355 00:30:01,080 --> 00:30:06,920 Aane. Meda wo ase. Wo nhyiamu no nkɔ yiye. 356 00:30:08,000 --> 00:30:10,040 Minhia saa nneɛma no nyinaa. 357 00:30:10,200 --> 00:30:12,800 M’ayɛ m’asɛm no ara kwa. 358 00:30:13,040 --> 00:30:16,120 Na adwumakuw no bedi m’akyi. 359 00:30:17,720 --> 00:30:18,800 OK afei. 360 00:30:23,360 --> 00:30:26,160 Adwene a ano yɛ nnam bɛn ara ni! 361 00:30:26,800 --> 00:30:30,160 Ɛntaa nsi, nyansa pii saa! 362 00:30:30,880 --> 00:30:33,520 Ɛsɛ sɛ meka sɛ... 363 00:30:33,600 --> 00:30:37,400 onipa a ɔte saa a wohyia pɛnkoro afe biara dɔɔso. 364 00:30:37,800 --> 00:30:40,200 Nanso nea ɛyɛ nwonwa no, ɛdɔɔso 365 00:30:40,320 --> 00:30:43,800 Mihyiaa baanu nnɛ. 366 00:30:45,040 --> 00:30:49,200 Anka worennye me nni. 367 00:30:49,600 --> 00:30:54,240 Dɔnhwerew fã akyi no, obi bae a wɔde nhyehyɛe koro no ara na ɛyɛe. 368 00:30:55,480 --> 00:30:56,400 Hwan? 369 00:30:56,680 --> 00:31:00,680 Obiara nni hɔ gye Quereshi, . yɛn Lucknow baa dwumadibea sohwɛfo. 370 00:31:01,280 --> 00:31:05,680 Ɔbenfo a ɔte saa wɔ m’adwumayɛbea na minnim ho hwee? 371 00:31:06,760 --> 00:31:09,760 Onyaa akatua bi a ɛyɛ rupee mpem du. 372 00:31:10,680 --> 00:31:15,840 Ne nyinaa akyi no, ɔde nneɛma mae mpo nnipa 500 a wɔde wɔn sika ahyɛ mu no din. 373 00:31:16,120 --> 00:31:18,440 -Amazing person he is. -Where’s he staying? 374 00:31:18,800 --> 00:31:21,400 -At the Landmark hotel. - edeen na woreka? 375 00:31:21,800 --> 00:31:26,720 Ne nyinaa akyi no, dɛn nti na ɛnte saa? With such a hefty bonus! 376 00:31:26,880 --> 00:31:29,200 If I got such a bonus, 377 00:31:29,280 --> 00:31:33,280 Anka mɛtra ahɔhodan kɛse bi nso mu. 378 00:31:33,800 --> 00:31:36,360 -Next please. -Vimmi Saluja. 379 00:31:36,440 --> 00:31:39,560 -Adrɛse? -2/5 Ballygunj, Pankhinagar, na ɛwɔ hɔ nnɛ. 380 00:31:41,360 --> 00:31:43,120 - ha na wowo. -Meda wo ase. 381 00:31:44,560 --> 00:31:46,280 Simma biako. 382 00:31:48,320 --> 00:31:52,560 This Pankhinagar, ne wɔ Lucknow mantam mu ɛnte saa? 383 00:31:53,480 --> 00:31:55,440 -Is it? -Yiw ɛwɔ Lucknow mantam mu. 384 00:31:56,640 --> 00:31:59,240 Ɛnde dɛn nti na wode wo krataa kɔe wɔ ha? 385 00:31:59,600 --> 00:32:03,000 Owura, nsonsonoe bɛn na ɛde ba? 386 00:32:03,080 --> 00:32:05,600 I had come here today enti misusuwii sɛ m’abisa wɔ ha. 387 00:32:08,000 --> 00:32:09,600 Yɛsrɛ sɛ monkɔ. 388 00:32:10,800 --> 00:32:13,160 Owura, ɛyɛ address bi kɛkɛ. 389 00:32:13,320 --> 00:32:16,400 Mmara yɛ mmara. Yɛsrɛ sɛ monkɔ. 390 00:32:17,200 --> 00:32:18,560 -Mesrɛ wo. -Dɛn na mesrɛ wo! Ahomegyeɛ. 391 00:32:19,640 --> 00:32:21,280 Ɛho nhia sɛ ɛboro nyansa so! 392 00:32:30,040 --> 00:32:34,160 Hwɛ, mintumi nsakra mmara no. 393 00:32:35,320 --> 00:32:39,240 Nanso sɛ wopɛ a, . 394 00:32:40,400 --> 00:32:42,200 Me werɛ betumi afi mmara no kakra. 395 00:32:42,760 --> 00:32:44,200 - a eye? -Aane. 396 00:32:44,320 --> 00:32:47,240 Nanso ɛsɛ sɛ woyɛ biribi ma me. 397 00:32:47,600 --> 00:32:50,760 Biribiara a wobɛka Owura! Biribiara a wobɛka. 398 00:32:51,920 --> 00:32:55,120 Wunim, sɛ wobɛyɛ Miss India pɛ a, . 399 00:32:55,200 --> 00:33:01,040 wobɛnya biribiara. Ahonyade, din nyinaa! 400 00:33:02,520 --> 00:33:07,120 Nanso dɛn na menya wɔ apam no mu? Saa pon ne nkongua koro yi ara. 401 00:33:07,600 --> 00:33:08,520 Yiw Owura... Nanso... 402 00:33:10,080 --> 00:33:12,400 Seesei minni pii, . 403 00:33:13,640 --> 00:33:16,440 nanso bere a mebɛyɛ Miss India no, . 404 00:33:16,520 --> 00:33:20,200 M’atua wo ka. Biribiara a wobɛhwehwɛ Owura. 405 00:33:21,320 --> 00:33:22,480 Woannya me. 406 00:33:23,240 --> 00:33:25,400 Wowɔ nea mepɛ. 407 00:33:27,240 --> 00:33:28,280 Wɔ pii mu. 408 00:33:29,160 --> 00:33:31,600 Nhyɛso biara nni hɔ. 409 00:33:32,040 --> 00:33:35,080 Ɛda so ara yɛ simma anum ansa na wɔato apon no mu. 410 00:33:36,040 --> 00:33:37,680 Susuw ho hwɛ. 411 00:33:37,920 --> 00:33:40,800 M’akɔ pon no so. 412 00:34:22,680 --> 00:34:24,840 -Wo din de sɛn? -Jagjan a ɛyɛ fɛ. 413 00:34:25,640 --> 00:34:27,800 - a woye tii? -Dabi, mesom. 414 00:34:34,720 --> 00:34:38,520 Wiase yi wɔ nnipa ahorow abien. 415 00:34:38,600 --> 00:34:42,680 Nea odi kan no de tii ma, nea ɔto so abien no nom. 416 00:34:43,320 --> 00:34:47,280 Dodow a wohyɛn mu ntɛmntɛm no adesuakuw a ɛto so abien no dodow no ara na eye. 417 00:34:47,640 --> 00:34:49,360 So obi aboro wo? 418 00:34:58,000 --> 00:34:59,760 Ti nkuruwa abien, chips packet biako. 419 00:35:00,440 --> 00:35:01,680 Mmienu? 420 00:35:02,160 --> 00:35:06,240 -Adɛn? So wowɔ ɔhaw bi? -Daabi. Nanso henanom na kuruwa a ɛto so abien no yɛ ma? 421 00:35:06,840 --> 00:35:09,160 Sɛ menom nkuruwa abien a, ɔko bɛba? 422 00:35:09,280 --> 00:35:10,120 Dabi. 423 00:35:10,240 --> 00:35:13,880 Afei? Hɛlo. Saa abofra yi... 424 00:35:17,160 --> 00:35:19,880 - a mfasoo biara nni ho. -Dɛn? 425 00:35:21,040 --> 00:35:22,920 Mfaso biara nni so sɛ wobɛka nokware. 426 00:35:23,040 --> 00:35:25,880 Na wonya heckled wɔ nketewa mu nkurow te sɛ Lucknow ne Kanpur. 427 00:35:26,000 --> 00:35:27,080 Enneɛ? 428 00:35:28,640 --> 00:35:29,800 Mumbai na ɛwɔ hɔ! 429 00:35:30,920 --> 00:35:34,640 Kurow biako pɛ na ɛwɔ India a ɛkyerɛ talente ho anisɔ. 430 00:35:35,840 --> 00:35:38,600 Ɛno nkutoo ne beae a ɛwɔ 431 00:35:38,680 --> 00:35:41,440 baabi a wubetumi asɔre efi nantew kwan so kɔ ahonyade mu. 432 00:35:41,520 --> 00:35:44,520 Baabi a wɔkyerɛ nsusuwii ahorow ho anisɔ. 433 00:35:45,440 --> 00:35:46,880 - wobɛyɛ dɛn ahu? -Dɛn! 434 00:35:48,160 --> 00:35:52,480 Sɛ Dhirubhai Ambani, Ratan Tata na na Birla akɔ Lucknow, 1999. 435 00:35:52,560 --> 00:35:55,200 anka wobetu mmirika Ambani sotɔɔ akɛse, Tata esiam afiri 436 00:35:55,280 --> 00:35:57,720 ne Birla pan sotɔɔ ahorow. 437 00:35:58,200 --> 00:36:00,680 Ɛyɛ Mumbai na ɛhunuu wɔn nyansa. 438 00:36:00,760 --> 00:36:02,320 Ɛmaa wonyaa hokwan. Na hwɛ nea afi mu aba. 439 00:36:04,560 --> 00:36:07,560 Wobɛkɔ hɔ? 440 00:36:09,640 --> 00:36:12,440 Wo nso woba. Dɛn na wobɛyɛ wɔ ha? 441 00:36:13,480 --> 00:36:15,360 Mfonini ahorow a eye sen biara nso wɔ hɔ. 442 00:36:15,680 --> 00:36:18,160 Wo werɛ mfi saa bere nketewa yi. 443 00:36:18,800 --> 00:36:22,320 - anka wobɛkɔ hɔ sɛ woyɛ Ms. India a. -Aane. 444 00:36:25,400 --> 00:36:28,880 Tekete no bo bɛyɛ ahe? 445 00:36:31,160 --> 00:36:32,840 Me mpo minni sika no. 446 00:36:40,280 --> 00:36:42,760 - nnhaw wo ho. M’ayɛ nhyehyɛe. -Kyerɛ? 447 00:36:43,280 --> 00:36:46,040 Nea ɛkyerɛ ne sɛ, nokware a yɛbɛka no ho nni mfaso. 448 00:36:46,120 --> 00:36:48,560 Afei yɛde akwan foforo bedi dwuma. 449 00:36:48,720 --> 00:36:49,600 Te sɛ? 450 00:36:50,000 --> 00:36:52,400 Jagjan a ɛyɛ fɛ! Landmark ahɔhodan no wɔ he? 451 00:36:55,120 --> 00:36:57,240 - whisky baako. -Ebɛn brand Sir? 452 00:36:57,920 --> 00:37:00,720 - a ɛyɛ Black Label no yɛ ahe? - ahannan Owura. 453 00:37:00,800 --> 00:37:02,520 - a wode toa no? -30 ml Owura. 454 00:37:04,400 --> 00:37:07,800 Som no. M’asɔ Indian whisky ahwɛ ama nsakrae. 455 00:37:07,880 --> 00:37:09,800 Na mma wo werɛ mmfi atoko no. 456 00:37:13,400 --> 00:37:17,080 Wo bar no wɔ adesuakuw bi. 457 00:37:28,480 --> 00:37:31,480 Hello Owura! 458 00:37:31,560 --> 00:37:35,680 Fursatganj na ɔkyerɛwee. Wɔ Lucknow nyinaa mu no, Kanpur kwan so! 459 00:37:35,760 --> 00:37:37,360 Enti wote ha dɛn? 460 00:37:37,440 --> 00:37:39,680 M’akɔ mmeae a ɛte saa nnɛ rekɔ. 461 00:37:39,800 --> 00:37:43,440 -Sɛn? - me nhyehyeee no retu mmirika. 462 00:37:43,760 --> 00:37:47,440 - deɛ? -Dabi, dabi, ennye saa baako no. 463 00:37:47,520 --> 00:37:51,560 Wodii saa asɛm no ho dwuma yiye. Anaasɛ anka afe foforo bɛsɛe. 464 00:37:51,800 --> 00:37:54,400 Ɛyɛ nhyehyɛe foforo. 465 00:37:54,760 --> 00:37:55,880 Dɛn na eyi fa ho? 466 00:37:56,400 --> 00:37:57,600 Nokwarem no, nea esii, . 467 00:37:57,680 --> 00:38:02,240 wɔmaa me 2% stake wɔ channel no mu de tuaa me nhyehyɛe no so ka. 468 00:38:03,640 --> 00:38:06,360 - Ɔkwan bɛn so na? - a ɛyɛ nsɛm ho amanneɛbɔ kwan. 469 00:38:10,080 --> 00:38:11,280 Wonim... 470 00:38:11,360 --> 00:38:15,920 saa nsɛm ho amanneɛbɔfo yi renya nkɔso. 471 00:38:16,080 --> 00:38:21,280 Wɔresan de sika a wɔde asie no mmɔho abiɛsa aba wɔ asram abiɛsa mu! 472 00:38:21,360 --> 00:38:24,400 - a wobɛpɛ sɛ wonom sigaret? - so na eye! 473 00:38:24,480 --> 00:38:28,640 -Den ne sika a wode asie? - a ɛyɛ lakh. 474 00:38:28,880 --> 00:38:32,200 Ɔpepem biako! So ebetumi ayɛ nea ɛba fam kakra? 475 00:38:33,160 --> 00:38:35,000 Te sɛ... Metumi de biribi ahyɛ mu? 476 00:38:35,200 --> 00:38:37,920 Adɛn nti na wo ne wɔn nkasa? 477 00:38:42,600 --> 00:38:44,600 Fa me kyerɛ. 478 00:38:51,040 --> 00:38:55,280 - wei ne Owura Quereshi. -Q. K. Quereshi na ɔkyerɛwee. 479 00:38:55,600 --> 00:38:58,920 Ɔyɛ obi a onim no yiye. Q Q Quereshi na ɔyɛ. 480 00:38:59,040 --> 00:39:04,360 Ɔno nti na mewɔ ha nnɛ. 481 00:39:14,080 --> 00:39:18,760 Owura Quereshi pɛ sɛ ɔyɛ saa sɛ yɛde sika bɛto yɛn channel no mu. 482 00:39:19,000 --> 00:39:20,640 Lakhs ahe na ɔde bɛto mu? 483 00:39:22,880 --> 00:39:26,800 Ɔnyɛ kɛse saa. Ɔpɛ sɛ onya adamfofa kwan so buck. 484 00:39:26,880 --> 00:39:28,320 Ebia mpem du. 485 00:39:29,520 --> 00:39:30,760 -Edu? -Edu? 486 00:39:32,080 --> 00:39:33,600 -Dunnum. -Dunnum? 487 00:39:34,840 --> 00:39:38,360 Hwɛ, yɛmfa sika dodow a ɛte saa a wɔfrɛ no nominal amounts. 488 00:39:39,840 --> 00:39:43,600 OK... Me ntumi mpow wo. 489 00:39:47,120 --> 00:39:48,400 Adesrɛ biako pɛ. 490 00:39:49,160 --> 00:39:52,040 Ma sika yi ntra me ne wo ntam. 491 00:39:52,120 --> 00:39:54,920 Ɛnsɛ sɛ obi foforo hu. YOO? 492 00:39:55,040 --> 00:39:57,920 Dabi dabi. Hyɛ bɔ. 493 00:40:00,400 --> 00:40:03,440 M’akɔ Delhi ɔkyena. 494 00:40:04,160 --> 00:40:07,840 Woyɛ ade biako, . gye sika fi ne hɔ mprempren. 495 00:40:08,360 --> 00:40:11,160 - kɔ me dan mu na kɔgye receipts no. -YOO. 496 00:40:11,240 --> 00:40:13,800 Sɛ onni ɔhaw biara a... 497 00:40:14,360 --> 00:40:16,240 obetumi ama me fekubɔ, sɛ ɔpɛ a. 498 00:40:20,000 --> 00:40:22,800 Dabi... Mekyerɛ sɛ ɔhaw biara nni hɔ. 499 00:40:29,360 --> 00:40:30,360 Edu? 500 00:40:35,480 --> 00:40:37,880 Tie, gye me krataa a wɔde gye sika no. 501 00:41:02,240 --> 00:41:04,120 Wosaw yiye. 502 00:41:08,240 --> 00:41:09,480 Ɛhe na aguaree no wɔ? 503 00:41:11,440 --> 00:41:13,760 Aguaredan? Ɛhe na aguaree no wɔ? 504 00:41:14,000 --> 00:41:16,840 Hey, ɛhe na aguaree no wɔ? 505 00:41:29,480 --> 00:41:31,000 Dwane! 506 00:41:36,240 --> 00:41:38,120 BAGGU NSƐM 507 00:41:44,600 --> 00:41:46,320 M’ayɛ odiyifo a oye sen wo. 508 00:41:48,640 --> 00:41:52,560 - na mede no baa pon no so. - a memaa no saw. 509 00:41:56,760 --> 00:42:02,040 Yɛbɛsan akɔhwɛ sɛnea ɔresaw? 510 00:42:05,640 --> 00:42:08,640 Oh...sika no... 511 00:42:09,160 --> 00:42:10,520 Nhwɛsode a ɛte saa... 512 00:42:13,280 --> 00:42:15,720 - wo kyɛfa. - a wode sie 513 00:42:16,360 --> 00:42:19,040 - adɛn nti na ɛsɛ sɛ me? - nnye akyɛdeɛ. 514 00:42:19,240 --> 00:42:22,520 Ahobammɔ a wɔde bɛhwɛ obi kosi Mumbai. Mintumi nni sika ho dwuma. 515 00:42:24,520 --> 00:42:27,600 Sɛnea ɛte no, na ɛyɛ anigye, ɛnte saa? 516 00:42:31,640 --> 00:42:32,840 Oh yiw! 517 00:42:50,160 --> 00:42:52,680 Kɔ w’ani so... 518 00:42:52,760 --> 00:42:56,520 Tena bɔs no mu kɔ Dehradun. 519 00:43:00,760 --> 00:43:02,120 -Din? -Bunty a ɔyɛ. 520 00:43:04,040 --> 00:43:05,080 Na wo Awuraa ? 521 00:43:06,360 --> 00:43:07,480 Babli. 522 00:43:09,720 --> 00:43:12,240 Nkongua a ɛto so 21 ne 22. 523 00:43:13,680 --> 00:43:14,520 Bra. 524 00:43:20,560 --> 00:43:22,240 Bunty ne Babli na wɔyɛɛ saa. Dɛn ne ɛno? 525 00:43:22,440 --> 00:43:24,200 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mmerɛw ara kwa. Bra so. 21 ne 22 mu. 526 00:43:26,680 --> 00:43:28,600 Saa ara na? 527 00:43:28,680 --> 00:43:29,800 Di kan tra ase. 528 00:43:30,560 --> 00:43:35,680 Wɔ me mmofraase bere a na meyɛ ɔkwasea no, . Ná mede asodi no bɛto Bunty so. 529 00:43:36,400 --> 00:43:40,040 - ɛnnɛ yɛyɛ ahuhufo, ɛnte saa? -Na edeen ne Babli? 530 00:43:40,280 --> 00:43:43,000 Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ ho? M’ayɛ Bunty nso. 531 00:43:43,120 --> 00:43:47,200 Wo ho te saa. Bubbly nnyigyei te sɛ fatso. 532 00:43:48,400 --> 00:43:50,640 Srade anaasɛ slim, w’ayɛ Babli. 533 00:43:51,480 --> 00:43:53,640 Anka wubetumi abisa. 534 00:43:54,400 --> 00:43:56,560 Mɛyɛ dɛn abisa me yere din wɔ n’anim? 535 00:43:56,640 --> 00:43:58,680 Na ɛhe na Awuraa no fi bae? 536 00:43:58,920 --> 00:44:01,320 Ɔkaa saa ɛnyɛ me. 537 00:44:01,480 --> 00:44:02,760 Na womaa ho kwan. 538 00:44:02,840 --> 00:44:07,680 Akwantufo no nyinaa bɛhwɛ wɔn anibere so. Awuraa Bunty na ɔyɛɛ saa! 539 00:44:10,760 --> 00:44:12,240 Dɛn na woreyɛ? 540 00:44:12,680 --> 00:44:15,160 Nkurɔfo bedwen Awuraa Bunty boro ne kunu. 541 00:44:15,560 --> 00:44:16,840 Gyae no. 542 00:44:17,160 --> 00:44:18,680 Wogyae. 543 00:44:19,760 --> 00:44:22,080 - nnkasa nnye wo. - nso menyɛ saa. 544 00:44:22,160 --> 00:44:23,480 Ahantan Babli. 545 00:44:48,160 --> 00:44:51,800 Anyɛ yiye koraa no, yetumi yɛɛ adwuma sɛnea ɛsɛ sɛnea ɛbɛyɛ a yɛde yɛn bɛkɔ Bombay. 546 00:44:55,040 --> 00:44:57,800 Eyi nti yɛrentra hɔ dapɛn biako wɔ Bombay. 547 00:44:58,760 --> 00:44:59,840 Enneɛ? 548 00:45:01,400 --> 00:45:02,560 Enneɛ! 549 00:45:03,760 --> 00:45:09,000 Yehia pii sen saa sɛ wɔbɛyɛ biribi a ntease wom wɔ hɔ. 550 00:45:10,240 --> 00:45:13,120 - Nanso ehe na sika no befiri aba? - kwan koro no ara so se eyi. 551 00:45:13,600 --> 00:45:15,080 Ɔfoforo a wɔayɛ no bɔne? 552 00:45:16,440 --> 00:45:18,480 So woabɔ dam? Dɛn na woreka? 553 00:45:19,120 --> 00:45:20,440 Ɛnyɛ m’asɛm. 554 00:45:21,480 --> 00:45:22,720 Ɛyɛ Bunty. 555 00:45:23,440 --> 00:45:26,080 Bunty bɛkyerɛ na madi akyi? 556 00:45:26,240 --> 00:45:27,920 Ɛnyɛ wo... 557 00:45:28,480 --> 00:45:30,400 Babli bɛyɛ saa. 558 00:45:31,280 --> 00:45:32,600 Babli? 559 00:45:35,040 --> 00:45:38,880 -Nanso me ne Babli! -Gye di. 560 00:45:42,360 --> 00:45:43,800 Ɛtɔ da bi a, woyɛ... 561 00:45:44,840 --> 00:45:46,320 Nanso bere a wopɛ sɛ woyɛ saa nkutoo. 562 00:45:49,000 --> 00:45:52,040 Ka kyerɛ me, seesei woyɛ hena? 563 00:45:52,120 --> 00:45:54,440 Bunty na ɔyɛ. Ne wo? 564 00:45:57,360 --> 00:45:58,520 Babli? 565 00:46:08,160 --> 00:46:11,000 Babli Bose na ɔkyerɛwee. Aduan Ho Nhwehwɛmufo. 566 00:46:11,200 --> 00:46:13,120 M’ahwɛ w’aduan mu nneɛma. 567 00:46:13,320 --> 00:46:15,880 M’ate sɛ wɔresakra beer wɔ ha? 568 00:46:16,600 --> 00:46:19,120 Tony, beer a wɔayɛ no nwini ma Owura. 569 00:46:19,200 --> 00:46:22,560 Ɔda ne kankyee adi Wɔ anammɔn biara mu... 570 00:46:22,640 --> 00:46:24,040 Ɔyɛ Bunty 571 00:46:26,640 --> 00:46:30,120 Ɔwosow ne ho na ɔyɛ grooves Na ɛde ahopopo ba wɔn koma mu 572 00:46:30,200 --> 00:46:31,520 Ɔyɛ Babli 573 00:46:37,440 --> 00:46:41,560 Wɔkyinkyin tops na wɔkyekyɛ wɔn cards 574 00:46:41,640 --> 00:46:46,440 Na wowia wiase no sɛnea wɔpɛ 575 00:46:48,440 --> 00:46:52,920 Biara nni hɔ Wɔn a wɔndaadaa wɔn 576 00:46:53,040 --> 00:46:56,600 Na wɔde da 577 00:46:56,680 --> 00:47:01,160 It’s a treat bere a Bunty kyerɛ ne moves 578 00:47:01,240 --> 00:47:03,160 Bunty Saluja, Nsrahwɛ dwumadibea. 579 00:47:03,240 --> 00:47:06,120 Yɛwɔ amanneɛbɔ ahorow a ɛfa ahotew ho wɔ ha. Yɛbɛyɛ nhwehwɛmu. 580 00:47:06,240 --> 00:47:09,880 - nhwehwmu? Nna dodow ahe? - Nnansa. 581 00:47:17,360 --> 00:47:21,080 Bunty ne Babli yɛ baanu bɛn ara ni! 582 00:47:21,160 --> 00:47:24,800 Saa baanu yi de asiane ba Bere a wɔwɔ adwuma mu no 583 00:47:44,360 --> 00:47:46,240 Fa no sɛ wo de. 584 00:47:48,120 --> 00:47:49,920 Fa no sɛ ɛyɛ w’ankasa de. 585 00:47:50,040 --> 00:47:52,720 Fa kɔ. 586 00:47:56,360 --> 00:48:00,080 - model bɛn na ɛyɛ eyi? - to hell ne saa. 587 00:48:00,160 --> 00:48:04,040 Wo kunu wɔ he? 588 00:48:04,160 --> 00:48:08,640 - okunu bɛn? - wo kunu? 589 00:48:09,040 --> 00:48:12,280 Kunu? So woapaapae? Mogya ɔkwasea! 590 00:48:15,440 --> 00:48:20,360 Nsɛm a wɔka no denneennen Of ɔdɔ te sɛ anomaa ntaban... 591 00:48:22,840 --> 00:48:27,920 Na hwɛ sɛnea ɛyɛ flirtatious tantrums... 592 00:48:30,480 --> 00:48:35,480 Hwɛ yiye sɛ ebia wubehyia nnipa baanu no wɔ kwan so 593 00:48:36,080 --> 00:48:39,840 Akyinnyegye ne nneɛma a wɔyɛ ne bɔne fafiri 594 00:48:39,920 --> 00:48:43,080 Nsisifo ne lairs a wɔbɛdaadaa wɔn 595 00:48:43,160 --> 00:48:49,000 Momma yɛnkɔ... anammɔn biara... Bunty... 596 00:49:22,320 --> 00:49:25,040 Anigye wɔ Bulandshahr 597 00:49:25,120 --> 00:49:29,080 fa saa nnipa baanu yi nnwuma akɛse ho a wɔfrɛ wɔn ho Bunty ne Babli. 598 00:49:29,400 --> 00:49:31,720 Nkurɔfo reserew 599 00:49:31,800 --> 00:49:34,840 na mpo n’ani gye wɔn ho. 600 00:49:49,520 --> 00:49:53,200 Mempɛ dan no. 601 00:49:53,680 --> 00:49:58,640 M’ani begye ahɔhodan no ho. Mepɛ sɛ metɔ ahɔhodan yi. 602 00:49:58,800 --> 00:50:01,120 Ná mempɛ sɛ mɛtɔn. 603 00:50:01,280 --> 00:50:05,360 Nanso sɛ wuhu wo akyigyina ne nea wode ma no 604 00:50:05,680 --> 00:50:07,880 M’ayɛ ɔkwasea sɛ mɛpow. 605 00:50:08,160 --> 00:50:10,080 Wobɛtena ha akosi da bɛn? 606 00:50:10,160 --> 00:50:14,200 - dapɛn biako. - yɛ me hɔho. 607 00:50:14,760 --> 00:50:17,200 Fa ahɔhodan no sɛ wo de. 608 00:50:17,880 --> 00:50:20,200 Wɔ ntam no, . yɛbɛwie formalities no. 609 00:50:20,400 --> 00:50:25,280 Dabi, mempɛ sɛ mɛtra hɔ ansa na matɔ. 610 00:50:25,360 --> 00:50:29,840 Merennye dabi sɛ mmuae. Mesrɛ wo. 611 00:50:30,240 --> 00:50:32,840 OK, sɛ wo si so dua a. 612 00:51:17,160 --> 00:51:19,800 Mehwehwɛɛ Mussorie nyinaa mu. Wantumi anhu wɔn. 613 00:51:19,880 --> 00:51:22,480 Wontumi nhu wɔn? Wɔn nneɛma a wɔde fa nneɛma? 614 00:51:22,560 --> 00:51:24,400 Anka wɔn de nso, . yɛn nneɛma nso ayera. 615 00:51:24,480 --> 00:51:25,880 Nnipa a wɔyɛ abɔnefo! 616 00:51:28,480 --> 00:51:32,480 Bra na yɛnkɔ 617 00:51:36,640 --> 00:51:40,400 Nsoromma ne yɛn wosow 618 00:51:40,480 --> 00:51:43,440 Oh wɔyɛ saa 619 00:51:44,200 --> 00:51:46,200 Yɛbɛduru mpoano 620 00:51:46,280 --> 00:51:49,760 Sɛ ade asa ara pɛ a 621 00:51:52,120 --> 00:51:54,680 Baba’s anwonwade no! 622 00:51:56,200 --> 00:51:59,320 Ɛyɛ fɛ yiye bere a nkurɔfo di yɛn akyi. 623 00:51:59,400 --> 00:52:02,120 Te nka sɛ yɛyɛ obi. 624 00:52:10,240 --> 00:52:15,040 Hua a ɛyɛ dɛ a atwa ho ahyia 625 00:52:17,720 --> 00:52:22,600 Baabiara a wobɛkɔ no kyekyere me wɔ ɔdɔ mu 626 00:52:25,160 --> 00:52:30,240 Wɔde wimhyɛn twaa ho hyiae wɔ soro ha 627 00:52:30,880 --> 00:52:34,760 Wohyiae wɔ wɔn akwan so To fame na ohu Bunty 628 00:52:34,840 --> 00:52:38,320 Wiase no bɛkasa Wɔn nneyɛe mu na ohu Babli 629 00:52:38,400 --> 00:52:42,760 Ɛhɔ na asɛm no bɛyɛ nea enwu da 630 00:52:42,840 --> 00:52:46,680 Wɔtoo nnwom mpɛn ɔha ne mpem... 631 00:52:55,000 --> 00:52:56,760 Tunnel biara nni ha! 632 00:52:57,480 --> 00:52:59,480 Yetuaa no ka kɛse wɔ ɛno ho! 633 00:52:59,560 --> 00:53:02,080 Bunty guide wɔ he? 634 00:54:15,760 --> 00:54:18,320 Ɛsɛ sɛ mididi na ama matumi de m’adwene asi biribi so. 635 00:54:19,680 --> 00:54:21,600 Wo! Abufuw biara nni hɔ. 636 00:54:22,360 --> 00:54:25,840 Wobedi nea ɛwɔ hɔ. 637 00:54:27,760 --> 00:54:29,360 Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yesu ho? 638 00:54:32,000 --> 00:54:33,400 Adɛn nti na woresu? 639 00:54:34,360 --> 00:54:35,640 Dɛn na ɛyɛ wo? 640 00:54:37,120 --> 00:54:39,920 Nea mekae ara ne sɛ ɛbɛyɛ den 641 00:54:40,040 --> 00:54:43,640 sɛ wubenya aduan a wopɛ wɔ ha. 642 00:54:49,440 --> 00:54:51,440 OK, ka nea wobɛdi kyerɛ me. 643 00:54:53,600 --> 00:54:55,320 M’agye no. Kasa. 644 00:54:57,440 --> 00:54:59,480 -Mummy. -Hwan? 645 00:55:00,280 --> 00:55:02,880 Mekae me maame. 646 00:55:08,720 --> 00:55:10,120 OK... 647 00:55:11,600 --> 00:55:12,760 ...nanso ha? 648 00:55:13,320 --> 00:55:15,280 Yiw, m’ani abere no wɔ ha. 649 00:55:21,480 --> 00:55:22,720 Pii? 650 00:55:25,880 --> 00:55:28,040 OK, kɔ so yɛ saa. 651 00:56:01,240 --> 00:56:02,440 Wieeɛ? 652 00:56:04,920 --> 00:56:06,080 M’ayɛ so. 653 00:56:06,160 --> 00:56:09,160 M’ani abere no. Ɛnyɛ sɛ mete tiafi so! 654 00:56:09,480 --> 00:56:10,520 Wieeɛ! 655 00:56:19,840 --> 00:56:21,160 Dɛn na ɛrehaw wo? 656 00:56:23,120 --> 00:56:24,760 Bere a na meyɛ abofra no, . 657 00:56:25,600 --> 00:56:28,480 Paapa hyɛɛ bɔ 658 00:56:28,800 --> 00:56:31,280 sɛ ɔde yɛn bɛkɔ baabi. 659 00:56:32,920 --> 00:56:38,320 Wɔ saa mfe yi nyinaa mu wantumi ankora sika a ɛdɔɔso. 660 00:56:43,200 --> 00:56:44,760 Wopɛ sɛ wode sika bi kɔ fie? 661 00:56:49,280 --> 00:56:50,520 Wubetumi nso afrɛ wɔn. 662 00:56:55,760 --> 00:56:56,920 Bra...ma yɛnkɔ... 663 00:57:13,000 --> 00:57:15,800 Hena na ɔrekasa? 664 00:57:15,880 --> 00:57:18,720 Adɛn nti na worekasa? Fa wo fon no to hɔ. 665 00:57:19,640 --> 00:57:22,640 Mennim. Ɛte sɛ nea ɛte sɛ Vimmi. 666 00:57:27,080 --> 00:57:29,680 Hɛlo? Hena ne no? 667 00:57:32,000 --> 00:57:33,160 Obi a wabɔ dam. 668 00:57:34,000 --> 00:57:35,080 Agya! 669 00:57:36,120 --> 00:57:37,600 Ɛyɛ me. 670 00:57:37,840 --> 00:57:42,360 Vimmi, me babaa, wowɔ he? 671 00:57:43,480 --> 00:57:47,320 M’ayɛ papa agya, me ho ye. 672 00:57:47,880 --> 00:57:50,280 Vimmi, wowɔ he? 673 00:57:50,480 --> 00:57:55,440 Mintumi nka nkyerɛ wo, nanso me ho ye. 674 00:57:56,840 --> 00:57:57,920 Me babea... 675 00:57:58,040 --> 00:58:03,080 Agya, nka nkyerɛ me sɛ mensan mmra. 676 00:58:03,160 --> 00:58:05,200 Me ntumi nsan mma bio. 677 00:58:05,480 --> 00:58:10,240 Nanso medɔ wo ne mummy paa. 678 00:58:10,760 --> 00:58:12,680 Tie me baby. 679 00:58:12,760 --> 00:58:17,160 Dabi agya, m’ato telefon no mu seesei. 680 00:58:18,840 --> 00:58:20,840 Medɔ wo ne Mummy. 681 00:58:21,360 --> 00:58:24,280 Akyire. Me obu ma mo. 682 00:58:24,520 --> 00:58:26,320 Vimmi, me babea! 683 00:58:37,880 --> 00:58:41,040 Wompɛ sɛ wofrɛ fie? 684 00:58:42,920 --> 00:58:44,080 Dabi, mempɛ. 685 00:58:45,400 --> 00:58:49,160 Anka w’awofo nso bɛhaw saa ara. 686 00:58:58,680 --> 00:59:01,440 Obiara nhaw ne ho mma me wɔ fie. 687 00:59:13,000 --> 00:59:14,640 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 688 00:59:17,840 --> 00:59:20,040 Ne ho a wosusuw. 689 00:59:20,280 --> 00:59:21,920 Ɔwɔ he, ɔte dɛn? 690 00:59:26,000 --> 00:59:29,320 Wususuw sɛ na yɛadi mfomso? 691 00:59:30,920 --> 00:59:33,320 Woyɛɛ nea ɛteɛ. 692 00:59:34,080 --> 00:59:36,520 Nom tii. Ɛsɛ sɛ wokɔ adwuma. 693 00:59:59,040 --> 01:00:01,120 So. Wote nka sɛ wo ho ye? 694 01:00:03,200 --> 01:00:07,040 Sɛ wo ne sika di saa wɔ Mumbai a, . wobɛkɔ akowie Sankhinagar wɔ dapɛn biako mu. 695 01:00:07,240 --> 01:00:08,280 Pankhinagar na ɛwɔ hɔ. 696 01:00:09,720 --> 01:00:10,840 Ebiara. 697 01:00:11,480 --> 01:00:12,920 Dɛn na ɛwɔ akontaabu mu? 698 01:00:13,040 --> 01:00:14,880 Wo’asɛe ne nyinaa ɔkwan biara so. 699 01:00:16,240 --> 01:00:18,080 Me? So ɛte saa? 700 01:00:18,720 --> 01:00:20,560 Te sɛ nea woantɔ biribiara? 701 01:00:20,920 --> 01:00:24,480 Ɛhe na wunyae ntade a wɔde yɛ saa cosmetics showroom yi? 702 01:00:24,560 --> 01:00:28,840 Beae koro no ara a saa dɔn yi, . jeans, shirts ne eyinom 703 01:00:29,240 --> 01:00:31,840 kabege te sɛ nnuhuam afi mu aba. 704 01:00:31,920 --> 01:00:33,640 Eyi nyinaa bae kwa ankasa! 705 01:00:36,600 --> 01:00:37,800 Dɛn na edi hɔ? 706 01:00:45,880 --> 01:00:47,320 Na meredwene sɛ... 707 01:00:48,600 --> 01:00:51,240 - na encore nso ɛ? - gyae no. 708 01:00:51,880 --> 01:00:54,040 Yebetumi atu akɔ Mumbai mprempren. 709 01:00:58,680 --> 01:01:01,520 Wiase yi wɔ nnipa ahorow abien. 710 01:01:02,240 --> 01:01:04,400 Wɔn a wodi kan a wɔkora sika so. 711 01:01:04,480 --> 01:01:06,920 Nea ɔto so abien a wɔyɛ tiaa bere nyinaa. 712 01:01:07,040 --> 01:01:11,040 Tata, Birla, Ambani ne wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ na yɛyɛ ɔkwan a ɛto so abien no mufo. 713 01:01:11,120 --> 01:01:14,400 Ɛno nti na wɔyɛ wɔn a wotumi yɛ nneɛma yiye no. 714 01:01:15,760 --> 01:01:19,240 Sɛnea ɛte biara no, Mumbai nni hwee mma yɛn mprempren. 715 01:01:19,320 --> 01:01:22,880 Enti dɛn nti na ɛnyɛ nea etwa to? 716 01:01:24,080 --> 01:01:26,720 Pɛnkoro pɛ? 717 01:01:29,320 --> 01:01:30,680 So yɛbɛyɛ saa? 718 01:01:31,760 --> 01:01:33,080 Ɛno ne nea mekae. 719 01:01:33,560 --> 01:01:34,880 Wo anaa Bunty? 720 01:01:35,080 --> 01:01:36,200 Bunty ka saa bere nyinaa. 721 01:01:37,080 --> 01:01:40,920 Ɛnnɛ ɛyɛ me. 722 01:01:42,600 --> 01:01:45,160 Me sweetie-pie a ɛyɛ me dɛ! 723 01:01:49,280 --> 01:01:53,400 Wɔreba wo kurom Wɔyɛ hustle saa bere no, wɔyɛ hustle mprempren 724 01:02:01,560 --> 01:02:05,520 Sika a wobenya wɔ baabiara Wɔntra ase da 725 01:02:14,520 --> 01:02:15,760 Dɛn ne no, ka kyerɛ me. 726 01:02:15,840 --> 01:02:18,400 M’akɔ Mussorie anadwo yi. 727 01:02:21,520 --> 01:02:24,440 - ɔkyena ne me inauguration. - wo dea? 728 01:02:24,520 --> 01:02:26,400 Ɛnyɛ me deɛ, ahɔhodan no deɛ. 729 01:02:26,480 --> 01:02:30,200 -Hwɛ Awuraa... -Miss. 730 01:02:33,080 --> 01:02:37,120 Yebetumi nkutoo deliver ɔkyena anɔpa. 731 01:02:37,800 --> 01:02:40,800 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ bere a wɔde bɛto mu. 732 01:02:40,880 --> 01:02:45,040 Yɛrentumi mmue yɛn ho mma afiri biako. 733 01:02:45,640 --> 01:02:48,840 - nnye baako. -Enneɛ. 734 01:02:49,320 --> 01:02:51,880 - mepe ne nyinaa. -Nyinaa! 735 01:02:53,000 --> 01:02:54,880 Nanso sɛ wo ntumi ntra hɔ mmue a... 736 01:02:55,000 --> 01:02:57,680 Dabi dabi ɛbɛtena hɔ abue. 737 01:02:57,760 --> 01:02:59,520 M’ankasa m’abue. 738 01:02:59,720 --> 01:03:02,160 Mekyerɛ sɛ m’agye no abue. 739 01:03:52,040 --> 01:03:54,840 Yɛpa wo kyɛw, memaa wo ɔhaw pii. 740 01:03:54,920 --> 01:03:57,120 Meyɛ game ma pii. 741 01:03:58,240 --> 01:04:01,040 -Mesrɛ wo bra m'ahɔhoɔ mu. -Mɛ. 742 01:04:01,560 --> 01:04:04,200 Wo mfiri ahorow no ayɛ krado. 743 01:04:07,440 --> 01:04:09,000 Nea ɛkari pɛ no. 744 01:04:13,520 --> 01:04:17,680 Mepɛ sɛ adetɔfo te sɛ wo ba da biara da. 745 01:04:18,560 --> 01:04:22,480 Me yam a anka yenya sotɔɔ ahorow te sɛ mo de no da biara da. 746 01:04:25,640 --> 01:04:30,040 Ɛyɛ nwanwa. Mewɔ kar koro no ara. 747 01:04:30,760 --> 01:04:34,040 Ɛte sɛ nea nea yɛn ani gye ho no hyia. 748 01:04:34,440 --> 01:04:35,800 Yɛbɛkɔ so ahyiam. 749 01:04:48,320 --> 01:04:51,280 Momma yɛntu Mehmood. 750 01:04:51,560 --> 01:04:53,920 Wo te sɛ nea obi retaa n’akyi. 751 01:04:54,680 --> 01:04:58,280 Ɛnyɛ nnɛ, nanso akyinnye biara nni ho ɔbɛba atu mmirika ɔkyena. 752 01:05:00,160 --> 01:05:02,640 Oye Bunty, yɛayɛ no bio. 753 01:05:24,400 --> 01:05:26,560 Owia ahwehwɛ a ne bo yɛ ɔpepem abiɛsa. 754 01:05:29,000 --> 01:05:30,640 Watches a ne bo yɛ Four lakhs. 755 01:05:32,680 --> 01:05:34,520 Ɛlektrɔnik nneɛma a ne bo yɛ ɔpepem ason. 756 01:05:34,920 --> 01:05:36,480 Hiob ayɛ yiye. 757 01:05:39,200 --> 01:05:41,240 Bra, m’ayɛ wo Chinafoɔ aduane. 758 01:05:43,120 --> 01:05:46,000 Owura, me ntumi nkan bio. 759 01:05:47,080 --> 01:05:50,800 Adwowtwa kɛse a ɛkɔɔ so wɔ Bareilly mfinimfini asa so no 760 01:05:50,880 --> 01:05:54,080 ama polisifo ne nkurɔfo ayɛ basaa. 761 01:05:54,520 --> 01:05:58,000 Sɛnea nsɛm a efi mmeae ahorow kyerɛ no, wɔn a wodi fɔ no yɛ 762 01:05:58,080 --> 01:06:00,200 Bunty ne Babli baanu a wɔagye dimmɔne no 763 01:06:00,320 --> 01:06:04,320 a wɔn nnwuma akɛse no anya wosow nkurow afoforo pɛn. 764 01:06:04,400 --> 01:06:06,200 Nhwehwɛmu ahorow rekɔ so 765 01:06:06,280 --> 01:06:10,920 nanso sɛnea wɔtaa yɛ no Bunty ne Babli ayera. 766 01:06:11,080 --> 01:06:13,640 Ɛno ne no. Ɔkyena yɛbɛsi fam wɔ Mumbai. 767 01:06:14,320 --> 01:06:15,600 - mu anɔpa? -Aane. 768 01:06:15,800 --> 01:06:19,720 Yɛrennya bere mfa brush. Keteke yi tu mmirika te sɛ atuo. 769 01:06:20,000 --> 01:06:23,480 Papa. Yɛbɛhyɛ adwuma ase ntɛm. 770 01:06:25,480 --> 01:06:28,480 Ɛsɛ sɛ wunya contacts of models. 771 01:06:28,680 --> 01:06:31,320 Ɛho behia sɛ wohwehwɛ Tatafo no ne Birlas a ofi kurow no mu. 772 01:06:34,400 --> 01:06:35,880 Wo sika ni. 773 01:06:37,040 --> 01:06:40,480 Dɛn nti na worekyekyɛ sika no mu bere nyinaa? Dɛn ne ahopere no? 774 01:06:40,560 --> 01:06:43,280 Yɛbɛwie adwuma a ɛwɔ yɛn nsam no. 775 01:06:43,720 --> 01:06:46,800 Anɔpa no yɛbɛ kɔ yɛn akwan horow so. 776 01:06:46,880 --> 01:06:51,520 Dɛn na wo nkutoo wobɛyɛ? Mekyerɛ sɛ ɛwɔ Mumbai? 777 01:06:52,280 --> 01:06:53,920 Di aguaree no so? 778 01:06:58,320 --> 01:07:02,040 W’ani begye nso sɛ wo nkutoo bɛtra hɔ, . obiara nni hɔ a ɔbɛhyɛ abufuw. 779 01:07:02,880 --> 01:07:06,080 Woanhyɛ abufuw kɛse? 780 01:07:06,600 --> 01:07:08,520 So ɛyɛ? 781 01:07:09,920 --> 01:07:12,880 Woyɛɛ w’ade te sɛ nea ɛwɔ hɔ obiara nni hɔ a ɔyɛ bɔne sen me. 782 01:07:14,360 --> 01:07:17,880 Minnye nni sɛ mɛyɛ saa wɔ Bombay ɔkyena. 783 01:07:18,480 --> 01:07:22,240 M’ama adaeso a maso nyinaa abam. 784 01:07:23,600 --> 01:07:28,280 Trɛw wo ntaban mu Bra ma yɛntu wimhyɛn 785 01:07:33,040 --> 01:07:36,880 Bra ma yɛntu wimhyɛn na yɛntu 786 01:07:43,240 --> 01:07:47,880 Bra ma yɛmfa wimhyɛn nkɔ Na nya wim osuahu 787 01:08:30,600 --> 01:08:33,800 Yɛbɛsaw wɔ ɔdɔfo mpɔtam hɔ 788 01:08:33,880 --> 01:08:37,320 Na wɔ adɔfo mmɔnten so 789 01:08:37,400 --> 01:08:41,760 Yɛde ogya bɛto fam hɔ 790 01:08:42,200 --> 01:08:45,880 Momma yɛnsaw 791 01:08:46,000 --> 01:08:49,480 M’asiesie wo ho wɔ bangles Wɔ wo nsateaa so ma yɛnsaw 792 01:08:49,560 --> 01:08:52,920 Momma yɛmfa mehendi nhyɛ wo nsateaa so Momma yɛnsaw 793 01:08:53,040 --> 01:08:57,840 Na Anklets ma wo nan Momma yɛnsaw 794 01:09:00,360 --> 01:09:03,880 Ma me bangles Momma yɛnsaw 795 01:09:04,000 --> 01:09:05,920 Fa mehndi to hɔ ma me 796 01:09:06,040 --> 01:09:07,360 Momma yɛnsaw 797 01:09:07,440 --> 01:09:09,240 Na anklets ma me nan 798 01:09:09,320 --> 01:09:12,840 Momma yɛnsaw 799 01:09:33,440 --> 01:09:37,120 Ɛsɛ sɛ meyɛ m’adaeso nyinaa ma 800 01:09:37,200 --> 01:09:40,560 Nkrabea yɛ agode a ɛwɔ yɛn nsam ara kwa 801 01:09:40,640 --> 01:09:43,000 M’agye m’asetena ato betting table no so 802 01:09:43,080 --> 01:09:47,560 Luck bɛhwe ase wɔ ne gyinabea 803 01:09:47,640 --> 01:09:49,840 Bra bɛka me ho 804 01:09:49,920 --> 01:09:54,240 Mɛkyerɛ w’asetena mu bere 805 01:09:55,040 --> 01:09:56,920 Bra bɛfa me 806 01:09:57,040 --> 01:10:01,520 Wowɔ bere ma m’asetra 807 01:10:01,600 --> 01:10:05,160 Momma yɛnsaw wɔ baabi a ɛbɛn yɛn dɔfo no mpɔtam 808 01:10:05,240 --> 01:10:08,720 Momma yɛnsaw wɔ baabi a ɛbɛn yɛn dɔfo no mpɔtam 809 01:10:08,800 --> 01:10:13,240 Momma yɛnbɔ yɛn bra nkɔ akyiri 810 01:11:13,000 --> 01:11:17,760 Nna nna wɔ ha da 811 01:11:17,840 --> 01:11:21,040 Akwan nni awiei na ɛda hɔ kɛse 812 01:11:21,120 --> 01:11:23,440 Wɔ m’ani so no, monwɛn 813 01:11:23,520 --> 01:11:27,520 m’adaeso ahorow a ennya mmaa mu 814 01:11:28,160 --> 01:11:31,680 Bra me dɔ mu 815 01:11:31,760 --> 01:11:35,280 Wo werɛ mfi biribiara na wo ne me saw 816 01:11:35,360 --> 01:11:38,920 Bra me dɔ mu 817 01:11:39,040 --> 01:11:41,920 Momma yɛn werɛ mfiri wiase Na yɛsaw sɛnea yɛn nnwom te 818 01:11:42,040 --> 01:11:45,600 Oh, momma yɛnsaw wɔ so Yɛn dɔfo no akwan 819 01:11:45,680 --> 01:11:49,240 Oh, momma yɛnsaw wɔ so Yɛn dɔfo no akwan 820 01:11:49,320 --> 01:11:53,120 Anadwo yi yɛbɛbɔ dam 821 01:11:53,200 --> 01:11:55,840 Hye asaw dan no, me dɔfo 822 01:11:55,920 --> 01:11:57,680 Asaw, adamfo 823 01:12:32,680 --> 01:12:36,400 Bra, momma yɛntu wimhyɛn 824 01:12:36,480 --> 01:12:39,680 Momma yɛntu nkɔ wim 825 01:13:24,760 --> 01:13:26,880 Yɛsrɛ sɛ akwantufo hyɛ no nsow. 826 01:13:27,000 --> 01:13:32,760 Keteke a efi Delhi kɔ Mumbai bɛyɛ bra wɔ asɛnka agua 36 so sen sɛ wobɛba 12. 827 01:13:48,200 --> 01:13:50,760 BUNTY NE BABLI FIRI COP NSA HO 828 01:14:01,640 --> 01:14:03,200 Nnipadɔm a wɔte saa. 829 01:14:03,280 --> 01:14:05,760 Ɛbɛyɛ sɛ wɔaba a wɔredi wɔn adaeso akyi, . ɛnte saa? 830 01:14:06,120 --> 01:14:08,800 Dɛn ne hua yi? Mpataa ɛnte saa? 831 01:14:08,880 --> 01:14:10,720 Ɛhe na wɔyɛ ntadehyɛ ho ɔyɛkyerɛ ahorow no? 832 01:14:10,800 --> 01:14:12,520 Foro taksi. 833 01:14:13,640 --> 01:14:14,800 Ne wo? 834 01:14:17,280 --> 01:14:19,720 - m’asan aba. -Dɛn? 835 01:14:21,360 --> 01:14:26,560 -Vimmi, mempɛ sɛ mɛtena Mumbai. -Kyerɛ? 836 01:14:32,680 --> 01:14:35,520 Ná mepɛ sɛ migye din nkutoo. 837 01:14:36,600 --> 01:14:40,480 Enti na wɔbɛtintim me din wɔ baabi. 838 01:14:46,160 --> 01:14:51,640 Bere a edi kan a m’ate nka Mewɔ talente soronko bi. 839 01:14:54,640 --> 01:14:59,280 Mete nka sɛ na menyɛ Rakesh da 840 01:15:01,440 --> 01:15:03,040 Ná meyɛ Bunty bere nyinaa. 841 01:15:03,880 --> 01:15:05,720 Na m’ani gye ho saa. 842 01:15:08,080 --> 01:15:09,640 Sɛ yɛbɛka nokware a 843 01:15:09,720 --> 01:15:14,520 M’anyɛ adwumaden sɛnea ɛsɛ sɛ ɔbɛyɛ Tata anaa Ambani. 844 01:15:16,400 --> 01:15:19,440 Ebia me nso minni tumi no. 845 01:15:21,600 --> 01:15:26,080 Afei deɛ ɛmma nsonsonoeɛ biara mma. M’ahu me frɛ. 846 01:15:26,400 --> 01:15:28,000 Na m’akɔ m’akwan so. 847 01:15:31,560 --> 01:15:32,800 Hwɛ eyi. 848 01:15:38,080 --> 01:15:42,400 M’ayɛ eyi m’asetra nyinaa. 849 01:15:43,760 --> 01:15:48,920 Nanso wobɛyɛ nhwɛsofo a wagye din. 850 01:15:54,440 --> 01:15:56,160 Na hwɛ wo ho so. 851 01:15:57,360 --> 01:15:59,720 Wo na woyɛɛ eyinom nyinaa? Nko ara? 852 01:16:01,840 --> 01:16:03,880 - na mekyerɛ sɛ... - a na woka se edeen? 853 01:16:05,280 --> 01:16:08,720 -Hwɛ a wo nni hɔ... - ntumi nnante anammɔn mmienu. Ate aseɛ! 854 01:16:09,480 --> 01:16:14,240 Ade kɛse. Sɛ́ obi nkutoo na wagye din! Hena na ɔno nkutoo na ɔbɛkenkan wo din? 855 01:16:14,360 --> 01:16:19,000 Obiara nni hɔ. Obiara renkenkan anaasɛ ɔrentintim ɛfa Bunty a onni Babli ho. 856 01:16:19,720 --> 01:16:21,480 Nokware no ne sɛ 857 01:16:21,560 --> 01:16:25,840 w’anyɛ papa sɛ me nni hɔ. 858 01:16:29,920 --> 01:16:31,400 Wo taksi no. 859 01:16:31,560 --> 01:16:33,280 So wubetumi adi ho dwuma a me nka ho? 860 01:16:34,560 --> 01:16:35,760 Yiw... 861 01:16:39,320 --> 01:16:40,400 Dabi. 862 01:16:40,480 --> 01:16:42,160 So wubetumi atra ase a me nni hɔ? 863 01:16:42,880 --> 01:16:44,120 Aane. 864 01:16:49,480 --> 01:16:51,680 Afei dɛn nti na taksi no haw wo? 865 01:16:51,760 --> 01:16:52,800 Ɛsɛ sɛ wokɔ, ɛnte saa? 866 01:16:53,280 --> 01:16:56,120 -Aane. -Ɛhe? 867 01:16:56,400 --> 01:16:57,920 Baabiara a worekɔ. 868 01:17:10,720 --> 01:17:15,920 So ɛyɛ wo anaa Babli ? 869 01:17:17,640 --> 01:17:19,480 Wodwene sɛn? 870 01:17:21,160 --> 01:17:22,520 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ wo. 871 01:17:23,640 --> 01:17:26,240 Afei dɛn na wobɛyɛ wɔ ho? 872 01:17:28,840 --> 01:17:32,560 Ɛho behia sɛ meyɛ biribi sɛ wo si so dua saa a. 873 01:17:34,920 --> 01:17:38,160 Woreyɛ dɛn? Ná ɛnyɛ saa na mepɛ sɛ meka. 874 01:17:39,600 --> 01:17:42,560 Ɛnyɛ me, na ɛyɛ Bunty. 875 01:17:42,760 --> 01:17:44,000 Nkurɔfo rehwɛ. 876 01:17:45,560 --> 01:17:46,880 Eyi ne Bombay. 877 01:17:49,280 --> 01:17:50,800 Obiara nni bere a ɔde bɛhwɛ wɔ ha. 878 01:17:56,040 --> 01:17:57,000 Susuw ho hwɛ. 879 01:17:57,720 --> 01:18:01,320 Ɛsɛ sɛ wokyɛ aguaree no wo nkwa nna nyinaa. 880 01:18:01,760 --> 01:18:02,840 Mawie. 881 01:18:03,320 --> 01:18:05,560 Wo nkutoo ntumi nna fam. 882 01:18:05,720 --> 01:18:07,320 Mawie. 883 01:18:07,480 --> 01:18:09,280 Na wo modeling adwuma no nso ɛ? 884 01:18:10,520 --> 01:18:12,080 Saa Vimmi no nim. 885 01:18:13,640 --> 01:18:14,760 Woyɛ hena? 886 01:18:16,880 --> 01:18:18,320 Me ne Babli. 887 01:18:19,120 --> 01:18:20,240 M’ayɛ saa bere nyinaa. 888 01:18:41,200 --> 01:18:45,720 Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ paise anum. Ɛyɛ atoro. 889 01:18:58,320 --> 01:19:01,600 -Hwan? -Dɛn? 890 01:19:02,480 --> 01:19:07,360 Wo din? Wo din de sɛn? 891 01:19:07,840 --> 01:19:09,400 Mahmood na ɔkyerɛwee. 892 01:19:11,160 --> 01:19:12,000 Ɔserewfo Mahmood? 893 01:19:15,440 --> 01:19:16,800 Mebɛma woaserew anaa? 894 01:19:18,480 --> 01:19:20,440 M’abɛka aseresɛm mmienu akyerɛ wo. 895 01:19:21,640 --> 01:19:22,800 Nea edi kan. 896 01:19:23,800 --> 01:19:26,680 Owura ne Owurayere Housefly fii adi bere a wɔyɛɛ sini bi akyi. 897 01:19:27,160 --> 01:19:29,400 Awuraa Housefly se wabrɛ paa. 898 01:19:30,080 --> 01:19:32,560 Owura Housefly se yɛbɛkamfo ɔkraman. 899 01:19:45,600 --> 01:19:47,320 Wo’yɛ ɔkraman no. 900 01:19:48,080 --> 01:19:50,400 Wɔde wo dii dwuma de guanee. 901 01:19:52,360 --> 01:19:54,520 So na wowɔ hɔ anadwo wɔ Center? 902 01:19:56,120 --> 01:19:57,360 Dabi Owura. 903 01:20:01,440 --> 01:20:03,400 Eyi ne m’aseresɛm a ɛto so abien. 904 01:20:08,800 --> 01:20:10,240 Ɛhe na wɔwɔ? 905 01:20:10,360 --> 01:20:13,200 Wɔaguan akyɛ. 906 01:20:15,440 --> 01:20:16,640 Dɛn ne wɔn din? 907 01:20:16,760 --> 01:20:19,800 Bunty ne Babli na wɔyɛɛ saa. 908 01:20:25,440 --> 01:20:26,280 Mfeɛ? 909 01:20:26,880 --> 01:20:29,760 Bunty bɛyɛ bɛyɛ 23-24. 910 01:20:31,680 --> 01:20:32,920 Babli bɛyɛ mfe 20-21 911 01:20:33,440 --> 01:20:36,360 Ná ne ho yɛ dɛ, na na ne suban pa. 912 01:20:37,800 --> 01:20:39,440 Na ɛte sɛ nea osua nhoma Owura. 913 01:20:40,640 --> 01:20:43,120 Na abarimaa no nso ho yɛ fɛ yiye. 914 01:20:43,840 --> 01:20:45,040 Amazing Sir. 915 01:20:45,120 --> 01:20:47,000 Nokwarem no, mo nkurɔfo no ho yɛ nwonwa. 916 01:20:49,000 --> 01:20:51,440 Ɔsɛmmɔnedifo kwa a wɔkamfo no 917 01:20:51,520 --> 01:20:54,880 a wɔbɛbɔ ho ka wɔ afã horow ase 389, 383, 405, 415 na ɛwɔ hɔ. 918 01:20:56,000 --> 01:20:59,080 ...ne 420 a ɛwɔ India Asotwe Mmara mu esiane nsisi nti. 919 01:21:00,840 --> 01:21:01,680 Ɛnyɛ wo nko ara... 920 01:21:02,360 --> 01:21:04,040 ...wo awo ntoatoaso nyinaa. 921 01:21:06,000 --> 01:21:09,200 Wonhu papa anaa bɔne... 922 01:21:09,920 --> 01:21:12,440 ...obu ne animtiaabu, . nnwuma pa ne nsɛmmɔnedi. 923 01:21:18,680 --> 01:21:19,920 Nanso ɛnyɛ me. 924 01:21:22,080 --> 01:21:23,720 Na meremma wo werɛ mfi. 925 01:21:25,720 --> 01:21:27,720 Owura... ɛbaa atesɛm krataa mu... 926 01:21:27,880 --> 01:21:31,760 ...ɛte sɛ nea mmofra wɔ sukuu ahorow ka wɔn ho asɛm. 927 01:21:33,040 --> 01:21:34,400 Enti wɔpɛ sɛ wɔyɛ abosom. 928 01:21:37,040 --> 01:21:38,240 Eye paa. 929 01:21:40,120 --> 01:21:42,040 Saa ara na ɛnyɛ saa. 930 01:21:44,400 --> 01:21:47,800 Atetesɛm a wɔyɛ... 931 01:21:48,640 --> 01:21:51,760 a wɔbɛpa wɔn ho ntama wɔ sekan biako mu. 932 01:21:55,040 --> 01:21:58,400 - din ne den? -Bunty ne Babli. 933 01:21:59,840 --> 01:22:02,640 M’ahwɛ Bunty ne Babli yi so. 934 01:22:04,640 --> 01:22:05,680 Owura, dabi! 935 01:22:15,760 --> 01:22:17,920 Yɛrensisi yɛn ho yɛn ho da. 936 01:22:19,520 --> 01:22:22,920 Yɛdwene emu biara ho afoforo adi yɛn ankasa anim 937 01:22:23,480 --> 01:22:24,520 OK. 938 01:22:25,080 --> 01:22:27,640 Yɛrenpira yɛn ho yɛn ho da. 939 01:22:29,800 --> 01:22:31,360 Na ɔrensu... 940 01:22:31,440 --> 01:22:33,280 ...sɛ ɛbae wɔ mfomso mu a. 941 01:22:33,920 --> 01:22:34,840 YOO. 942 01:22:36,080 --> 01:22:39,560 Yɛrendidi anaa yɛrennom a yɛrenkyɛ. 943 01:22:41,640 --> 01:22:43,120 Gye sɛ anɔpa tii. 944 01:22:43,720 --> 01:22:45,840 Wosɔre awiabere. Mintumi ntwɛn nkyɛ saa. 945 01:22:48,200 --> 01:22:50,200 Yɛbɛdɔ yɛn ho yɛn ho paa bere nyinaa. 946 01:22:50,560 --> 01:22:52,800 Dɛn nti na ɛnyɛ pii? 947 01:22:53,400 --> 01:22:58,560 Yɛbɛdɔ yɛn ho yɛn ho kɛse, da biara da. 948 01:23:00,520 --> 01:23:04,320 Yɛrenfa nnipa adamfo wɔn a wɔn ani nnye yɛn akwan ho. 949 01:23:04,400 --> 01:23:06,520 Gye yɛn awofo nkutoo. 950 01:23:07,440 --> 01:23:08,480 Wo de nkutoo. 951 01:23:12,400 --> 01:23:14,440 Yɛbɛyɛ Bunty ne Babli bere nyinaa. 952 01:23:14,560 --> 01:23:17,160 Yɛbɛma yɛn adaeso nyinaa abam. 953 01:23:17,680 --> 01:23:18,520 Gye sɛ... 954 01:23:19,400 --> 01:23:20,280 Gye sɛ? 955 01:23:21,400 --> 01:23:22,600 Gyae saa asɛm no ma me. 956 01:23:23,320 --> 01:23:24,240 YOO. 957 01:23:25,440 --> 01:23:27,080 Nhyira wo. 958 01:23:27,800 --> 01:23:31,280 Hey Rakesh, ɔwaree nkyɛe. 959 01:23:34,360 --> 01:23:35,480 - a yebeko? -Aane. 960 01:23:50,520 --> 01:23:51,720 Hwɛ... 961 01:23:52,600 --> 01:23:54,360 Mepɛ sɛ meyɛ saa 962 01:23:55,080 --> 01:23:57,720 ka me kan asetra ho asɛm ansa na yɛafi ase. 963 01:23:58,880 --> 01:24:01,880 Anyɛ saa a nteaseɛ a ɛnteɛ bɛba akyiri yi. 964 01:24:03,880 --> 01:24:05,240 Wonim... 965 01:24:05,760 --> 01:24:07,320 bere a na meyɛ... 966 01:24:08,240 --> 01:24:09,760 wɔ adesuakuw 2 mu... 967 01:24:10,880 --> 01:24:14,160 Mukesh bɛtena m’akyi... 968 01:24:15,320 --> 01:24:18,520 na ɔtaa twetwe me braids... 969 01:24:22,800 --> 01:24:25,520 na... na ɔbɛ... 970 01:24:25,600 --> 01:24:29,000 na na ɔde nsuo gu me so. 971 01:24:29,880 --> 01:24:32,360 Mmarimaa te saa. 972 01:24:33,720 --> 01:24:38,200 Wɔhwɛ sɛ wɔde mmeawa a wɔfata bedi dwuma. 973 01:24:40,200 --> 01:24:41,520 Ɛyɛ nokware paa. 974 01:24:42,880 --> 01:24:48,200 I’m so lucky sɛ wonyɛ saa type no. 975 01:24:49,640 --> 01:24:54,120 Woyɛ abarimaa pa saa... 976 01:24:59,920 --> 01:25:03,000 Na mereka sɛ... 977 01:25:05,480 --> 01:25:09,600 ...woyɛ me yere seesei. 978 01:25:12,320 --> 01:25:16,120 Wobɛkyɛ biribiara akyerɛ me. 979 01:25:18,320 --> 01:25:19,600 Da ne... 980 01:25:21,880 --> 01:25:22,800 ...anadwo! 981 01:25:26,160 --> 01:25:27,440 So worenya me? 982 01:25:31,280 --> 01:25:32,320 Vimmi? 983 01:25:38,000 --> 01:25:40,040 Ɔda wɔ n’ayeforohyia anadwo! 984 01:25:52,080 --> 01:25:55,600 Wiase yi mu no, . nnipa ahorow abien na wɔwɔ hɔ. 985 01:25:57,760 --> 01:26:00,600 Obi a waware 986 01:26:01,400 --> 01:26:04,280 ne afoforo a wɔnyɛ saa. 987 01:26:06,520 --> 01:26:07,400 Nti? 988 01:26:09,240 --> 01:26:11,040 Woaware, wokae? 989 01:26:13,360 --> 01:26:14,200 Ne? 990 01:26:16,080 --> 01:26:17,360 Kɔ so yɛ saa! 991 01:26:57,120 --> 01:27:01,760 Hwɛ, m’atifi... 992 01:27:05,360 --> 01:27:09,280 Wim no akɔ soro 993 01:27:17,520 --> 01:27:21,080 Hwɛ, m’atifi... 994 01:27:21,480 --> 01:27:25,360 Wim no akɔ soro 995 01:27:25,920 --> 01:27:28,200 Hwɛ, me so, me wim 996 01:27:28,280 --> 01:27:33,120 Yɛregyae asase no so 997 01:27:34,040 --> 01:27:36,520 Oh mesrɛ wo hwɛ 998 01:27:36,600 --> 01:27:40,880 Wɔ wim a ahofadi wom a ɛrehuruhuruw wɔ soro no 999 01:27:43,280 --> 01:27:47,040 Wɔ kokoam ne kommyɛ mu Bbrɛoo ne brɛoo 1000 01:27:47,120 --> 01:27:50,440 Wɔ kokoam ne kommyɛ mu Bbrɛoo ne brɛoo 1001 01:27:51,160 --> 01:27:55,120 Wɔ kokoam ne kommyɛ mu Bbrɛoo ne brɛoo 1002 01:27:55,240 --> 01:27:58,480 Wɔ kokoam ne kommyɛ mu Bbrɛoo ne brɛoo 1003 01:28:06,880 --> 01:28:10,720 Bra bɛhwɛ nea ɛrekɔ so 1004 01:28:10,800 --> 01:28:15,000 Asase retwe akɔ 1005 01:28:15,080 --> 01:28:17,440 Hwɛ, sɛnea asase ne nsu no te 1006 01:28:17,520 --> 01:28:22,320 Wɔrefrafra abom 1007 01:28:23,440 --> 01:28:25,640 Na hwɛ, wim nso, wɔ m’atifi 1008 01:28:25,720 --> 01:28:30,400 Yɛregyae asase no so 1009 01:29:22,720 --> 01:29:26,520 Minni m’adwene mu bio 1010 01:29:26,640 --> 01:29:31,160 Saa ara nso na menyɛ obi a onnim hwee sɛnea ɛte no 1011 01:29:31,240 --> 01:29:34,920 Oh saa atenka a wontumi nhu yi 1012 01:29:35,040 --> 01:29:39,040 na minnim de besi saa bere yi 1013 01:29:39,240 --> 01:29:42,920 Nipadua abien refrafra 1014 01:29:43,080 --> 01:29:47,360 Akra abien a wɔayera a wɔrebɔ wɔn ho ban 1015 01:29:47,520 --> 01:29:51,240 Te sɛ nea yegyinagyina kwan so 1016 01:29:51,320 --> 01:29:55,640 Na ɔkwan no retu wɔ ase 1017 01:29:57,840 --> 01:30:01,680 Wim a ɛwɔ mununkum no atifi 1018 01:30:01,760 --> 01:30:05,760 Rolls over wɔ ɔkwasea akɔnnɔ mu 1019 01:30:06,040 --> 01:30:07,160 Hwɛ yiye, ɔdɔ 1020 01:30:07,240 --> 01:30:12,440 Ebia wim bɛhwie ne ho agu Sian sɛ ɔbɛma asase no abotɔyam 1021 01:30:14,040 --> 01:30:17,840 Oh, hwɛ sɛnea asase yi te 1022 01:30:17,920 --> 01:30:21,920 Ne aguare wɔ asubɔnten no mu 1023 01:30:22,360 --> 01:30:24,200 Oh, hwɛ yiye kɛkɛ 1024 01:30:24,360 --> 01:30:28,560 Na sɛ efi ase nso ɛ Nantew mpofirim? 1025 01:31:24,120 --> 01:31:27,440 Mekɔ w’apɛde no so 1026 01:31:28,000 --> 01:31:31,720 Wɔ w’apɛde so no migyae 1027 01:31:32,280 --> 01:31:36,040 Sɛ eyi yɛ ade a ɛhyɛ obi so a 1028 01:31:36,160 --> 01:31:40,240 Ma ɛnkyerɛ me kwan fi seesei rekɔ 1029 01:31:40,680 --> 01:31:44,160 Megyina w’apɛdeɛ so 1030 01:31:44,240 --> 01:31:48,600 Sɛnea wopɛ no, mɛtu akɔtena baabi foforo 1031 01:31:48,680 --> 01:31:52,560 Minnim 1032 01:31:52,640 --> 01:31:56,560 Address a ɛwɔ baabi a merekɔ no 1033 01:33:09,400 --> 01:33:13,280 Babli bɛyɛ Bunty dea Bunty bɛyɛ Babli dea 1034 01:33:13,360 --> 01:33:16,560 Wɔbɛyɛ biako daa 1035 01:33:32,200 --> 01:33:36,440 Wonyinii wɔ nkurow nketewa mu. Na ɔtan wɔn. 1036 01:33:37,520 --> 01:33:42,320 Wɔbaa nkurow akɛse mu bɛyɛɛ nneɛma a metan no. 1037 01:33:43,600 --> 01:33:48,400 Ɛnyɛ ohia, mmoa a wontumi nyɛ anaa amanehunu. Anigye a ɛwɔ mu no ara kwa. 1038 01:33:49,440 --> 01:33:53,160 Ɛyɛ bere a edi kan a mihuu no saa mmoa yi. Nsɛmmɔnedi a wɔyɛ de gye wɔn ani. 1039 01:33:54,080 --> 01:33:57,520 Ná wɔn nnwuma akɛse no regugu mu. 1040 01:33:57,600 --> 01:34:01,720 Na m’aso a mehyew te sɛ dade a wɔayam. 1041 01:34:03,240 --> 01:34:06,160 Asuafo no kamfoo wɔn. 1042 01:34:09,520 --> 01:34:12,840 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛtiatia wɔn mpaboa mu. Nsusuwii te sɛ wɔn. 1043 01:34:13,360 --> 01:34:17,600 Ɔkwan bɛn so na anka wɔbɛyɛ adwuma, yɛ nhyehyɛe. Ná metumi ahyɛ wɔn nkɔm nkakrankakra. 1044 01:34:19,320 --> 01:34:24,000 Bere a ɛda wɔn wimhyɛn no ntam na na me ba no so tew simma biara. 1045 01:34:25,240 --> 01:34:30,280 Ná wɔrebu dimmɔne sɛ edin. Ná wɔrefi nnaadaa so akɔ korɔnbɔ so. 1046 01:34:30,600 --> 01:34:34,920 Na wɔyɛɛ saa kɛse te sɛ nea wɔanhyɛ ho nkɔm da. 1047 01:34:35,840 --> 01:34:38,720 WIASE MU ƆDEFOƆ A ƆTO SO AKRON SƐ WƆBƐWARE WƆ INDIA 1048 01:35:28,360 --> 01:35:31,920 - a wohunuu dee mehunuu no ara? - m’ani nnye. 1049 01:35:32,040 --> 01:35:35,240 - a wotee won? - nso menyɛ asotifoɔ. 1050 01:35:35,640 --> 01:35:37,800 So wususuw nea misusuwii no ho? 1051 01:35:38,160 --> 01:35:41,440 Mintumi nkenkan w’adwene. Kasa. 1052 01:35:45,320 --> 01:35:50,480 Nnipa a wɔyɛ basabasa - 30. Taksifo - baanan. 1053 01:35:50,920 --> 01:35:54,400 Sukuu mmofra - 20, 20. ne akyerɛkyerɛfo. 1054 01:35:56,160 --> 01:35:58,200 Atesɛm krataa - Agra Times. 1055 01:35:59,680 --> 01:36:02,560 Ɔsomfo adwumayɛbea. 1056 01:36:03,040 --> 01:36:08,120 -Band apontow. -Deal no na woaye. 1057 01:36:42,240 --> 01:36:45,640 Mma aban no mma tɔn Taj Mahal no. 1058 01:36:47,680 --> 01:36:49,400 Hwɛ sɛ wɔretɔn Taj no. 1059 01:37:29,680 --> 01:37:32,880 Simma biako, kura mu. 1060 01:38:31,000 --> 01:38:32,440 Phoolsakhiji na ɔkyerɛwee. 1061 01:38:52,400 --> 01:38:53,680 Ɛhe na nea ɔkyerɛw nsɛm no wɔ? 1062 01:38:53,760 --> 01:38:56,360 Down ne viral. Replacement's wɔ kwan so. 1063 01:38:56,440 --> 01:38:59,560 - frɛ no ntɛmntɛm. -’m’a da mũ no nyinaa mu nnɛ. 1064 01:38:59,640 --> 01:39:01,160 Ma wo adifudepɛ nyinaa nyɛ. 1065 01:39:01,240 --> 01:39:03,760 -Yiw Madam. - a ɔkyerɛw nsɛm no wɔ ha, Madam. 1066 01:39:07,400 --> 01:39:08,600 Tena ase. 1067 01:39:13,600 --> 01:39:17,680 Eyi yɛ me wɔfase no Ph. D thesis. Ɛsɛ sɛ wowie ansa na anwummere adu. 1068 01:39:24,560 --> 01:39:27,280 Hɛlo? Yiw ɛyɛ me. 1069 01:39:27,720 --> 01:39:29,440 Dɛn? 1070 01:39:31,360 --> 01:39:32,440 Hwɛ hell! 1071 01:39:32,760 --> 01:39:34,400 OK, OK, ɛyɛ OK. Mereba. 1072 01:39:34,480 --> 01:39:37,280 Dɛn na ɛwɔ hɔ Madam. Ɛsɛ sɛ wɔkɔ fie. Ɔhaw kɛse. 1073 01:39:38,200 --> 01:39:40,800 Bra bra. 1074 01:39:42,040 --> 01:39:44,360 Wokɔ so yɛ adwuma, . M’asan aba dɔnhwerew fã akyi. 1075 01:39:45,360 --> 01:39:47,040 Yɛ adwuma yiye. 1076 01:40:43,760 --> 01:40:45,520 Afunumu no benu ne ho. 1077 01:40:55,240 --> 01:40:56,800 Besu wɔ nna abien akyi. 1078 01:41:25,320 --> 01:41:26,320 Wo ho te dɛn Madam? 1079 01:41:26,560 --> 01:41:28,760 Owu sɛ mɛhyia wo. 1080 01:41:30,680 --> 01:41:34,280 Oyi ne Owura Harry Epstein. 1081 01:41:34,400 --> 01:41:36,520 Hena na ɔpɛ sɛ ɔtɔ Taj Mahal no? 1082 01:41:36,600 --> 01:41:38,080 Nifa. 1083 01:41:39,680 --> 01:41:41,120 Merentɔn no. 1084 01:41:43,360 --> 01:41:46,000 -Nanso na yewo deal bi. - adɛn nti na woaka akyi? 1085 01:41:46,280 --> 01:41:48,080 -Nokwarem no, Madam... - komm. 1086 01:42:00,280 --> 01:42:01,440 Simma biako. 1087 01:42:17,800 --> 01:42:20,600 Wubetumi anya no wɔ lease so. 1088 01:42:26,040 --> 01:42:28,080 Mfe anum. 1089 01:42:28,600 --> 01:42:29,600 Edu. 1090 01:42:50,760 --> 01:42:53,920 Dɛn nti na woreyɛ basabasa? 1091 01:42:54,120 --> 01:42:55,240 Ɛyɛ yɛn yaw. 1092 01:42:55,360 --> 01:42:56,280 Ɛyɛ dɛn? 1093 01:42:57,680 --> 01:42:59,520 Di yɛn ahwehwɛde ahorow ho dwuma. 1094 01:42:59,920 --> 01:43:01,400 Dɛn ne w’ahwehwɛde ahorow? 1095 01:43:02,680 --> 01:43:04,680 Ɔman anidan no ntra ase kyɛ! 1096 01:43:04,760 --> 01:43:07,440 Fine fine a ɛyɛ fɛ. Nanso dɛn ne w’ahwehwɛde ahorow? 1097 01:43:07,800 --> 01:43:09,280 Wɔremma atirimɔdensɛm ho kwan. 1098 01:43:09,360 --> 01:43:10,320 -A ne? - Obiara deɛ. 1099 01:43:34,120 --> 01:43:35,640 Ka nea wohwehwɛ kyerɛ me. 1100 01:43:35,760 --> 01:43:38,920 Engiresifo, mugyaee India. 1101 01:43:39,200 --> 01:43:40,160 Wobɛgyae India? 1102 01:43:40,560 --> 01:43:42,880 Dɛn ne w’ahwehwɛde ahorow? M’ahyɛ mo nyinaa mu! 1103 01:43:43,280 --> 01:43:45,520 Yɛhwehwɛ fi Kalasakhiji hɔ. 1104 01:43:45,600 --> 01:43:47,720 Hey m’ayɛ Phoolsakhi, ɛnyɛ Kalasakhi. 1105 01:43:47,800 --> 01:43:48,720 Ka kyerɛ no. 1106 01:43:48,880 --> 01:43:51,000 Woreyɛ agitating wɔ dan a ɛnteɛ no anim. 1107 01:43:51,240 --> 01:43:53,800 Eyi ne Phoolsakhiji. Kɔ fi ha. 1108 01:44:11,320 --> 01:44:13,120 Madam wɔbɛba ntɛm, wo hɔho. 1109 01:44:19,000 --> 01:44:21,400 -Den na eye wo lift no ho. -'akyea wo baabi. 1110 01:44:24,440 --> 01:44:25,560 -Hyie. - ha na ewo. 1111 01:44:41,120 --> 01:44:45,560 -Wieeɛ? - ɛkame ayɛ sɛ Madam. 1112 01:45:29,680 --> 01:45:31,200 Ɛrentumi nyɛ yiye. 1113 01:45:35,640 --> 01:45:38,720 So woabɔ dam? Ɔka sɛ ɔno na ɔwɔ Taj Mahal no. 1114 01:45:38,800 --> 01:45:41,800 Ɔkra ohiani! Nyarewa bɛn ara na Onyankopɔn soma! 1115 01:45:47,880 --> 01:45:50,800 Ka sɛ obeyi yɛn afi adwumam. 1116 01:45:51,120 --> 01:45:53,880 So yɛbɛfrɛ oduruyɛfo no? 1117 01:45:58,680 --> 01:46:00,520 Ka sɛ ɛsɛ sɛ yɛfrɛ Owura Bunty. 1118 01:46:01,200 --> 01:46:03,680 Bunty a ɔyɛ? Ɛnyɛ saa Bunty ne Babli baanu no? 1119 01:46:05,240 --> 01:46:08,000 Bunty a ɔyɛ? Awareɛ? Taj Mahal na ɛyɛ? 1120 01:46:09,160 --> 01:46:10,560 Woawie! 1121 01:46:40,120 --> 01:46:41,120 Ha awiei koraa no! 1122 01:46:41,840 --> 01:46:45,200 Saa nkurɔfo yi tɔn Taj no na woguan. Wohwɛɛ na woanyɛ hwee! 1123 01:46:45,680 --> 01:46:49,280 Ɔkyena ebia wobɛtɔn na woaguan anka yɛda so ara rehwɛ a yentumi nyɛ hwee. 1124 01:46:49,440 --> 01:46:52,200 -Dɛn? -Hwɛ Madam... 1125 01:46:53,800 --> 01:46:56,080 Nantwinini ntaa n’akyi sɛ ntama kɔkɔɔ biara nni hɔ a. 1126 01:46:56,160 --> 01:46:58,800 Sɛ heist bi wɔ hɔ a, . afei yɛn nko ara na yɛbɛba ampa? 1127 01:46:59,040 --> 01:47:01,880 - a wokasa sen! - d3n na ​​wokasae? 1128 01:47:02,440 --> 01:47:07,560 Afei kɔ. Kɔ na kɔfa nsɛm no mu nsɛm no kɔma. 1129 01:47:08,440 --> 01:47:10,160 Mma ntra ase nhwɛ, kɔ! 1130 01:47:15,840 --> 01:47:19,920 Obiara ntumi nyɛ eyi a onni mmoa a efi ne mu. 1131 01:47:20,240 --> 01:47:22,800 - hwan na obetumi ayɛ? -Obiara, mpo wo Madam! 1132 01:47:23,600 --> 01:47:25,640 Wufii dan no mu saa bere no pɛpɛɛpɛ. 1133 01:47:26,720 --> 01:47:27,680 Hwɛ... 1134 01:47:28,520 --> 01:47:31,920 ...adifudepɛ si wɔ soro. 1135 01:47:32,640 --> 01:47:36,440 Nanso ɔkwan a wɔfa so no fi fam hɔ. Nifa? 1136 01:47:38,120 --> 01:47:40,840 Asɛm bi wɔ yɛn dwumadibea no mu. 1137 01:47:40,920 --> 01:47:42,920 Adwuma a obi a ɔsoa nneɛma yɛ ne... 1138 01:47:43,080 --> 01:47:46,200 ...wɔ soro ne ase. 1139 01:47:50,840 --> 01:47:52,000 Afei hwɛ kid... 1140 01:47:53,200 --> 01:47:55,520 M’adamfo ɛnsɛ sɛ woyɛ saa akɔ ayeforohyia no ase. 1141 01:47:56,560 --> 01:48:00,160 Ɛno nso wɔ Maruti foforo mu. Woate m’asɛm no ase? 1142 01:48:09,600 --> 01:48:11,760 Hey torobɛntobɔfo! 1143 01:48:13,640 --> 01:48:15,240 Dwom bɛn na agye din nnɛ? 1144 01:48:17,160 --> 01:48:22,560 Fa no yɛ mmerɛw m'adamfo... 1145 01:48:23,160 --> 01:48:24,400 Ɛdɔɔso. Gyina eyi so. 1146 01:48:27,200 --> 01:48:28,520 Bɔ. 1147 01:48:38,800 --> 01:48:41,680 Metee sɛ woaware off Engiresini bi. 1148 01:48:46,560 --> 01:48:47,520 Dabi Owura! 1149 01:48:48,640 --> 01:48:50,320 Minim wɔn baanu no din. 1150 01:48:51,360 --> 01:48:53,040 Nea ehia ara ne sɛ wubehu baabi a wɔkɔe. 1151 01:49:20,920 --> 01:49:24,120 Momma yɛnkɔ Owura, yɛrenhu hwee wɔ ha. 1152 01:49:24,360 --> 01:49:29,520 Ebia yenim baabi a ɛkɔ obi betumi akɔ akɔyɛ eyi. 1153 01:49:31,080 --> 01:49:35,600 Kɔ sikakorabea hɔ na hwehwɛ nɔma ahorow no no mu nsɛm a wɔakyerɛw no. 1154 01:49:53,760 --> 01:49:58,360 Ɛbɛyɛ sɛ wotaa sesa tae. Ɛnnɛ tae bɛsesa wo. 1155 01:49:58,800 --> 01:50:04,520 M’ahu hwee. M’ayɛ obi a meyɛ ɔnokwafo, Owura. 1156 01:50:06,160 --> 01:50:10,320 Hey, ɔyɛ ɔnokwafo. Fa kar no san kɔ. 1157 01:50:11,400 --> 01:50:14,920 San w’akyi, bra. Hwɛ yie. 1158 01:50:15,400 --> 01:50:18,320 Bio nso, kɔ akyiri. 1159 01:50:19,040 --> 01:50:20,880 So. Gyae. 1160 01:50:21,400 --> 01:50:25,120 Ɛbɛyɛ te sɛ akwanhyia. 1161 01:50:25,200 --> 01:50:27,120 Mma nnhinhim, mɛtow tuo. 1162 01:50:27,480 --> 01:50:29,360 Dɛn na woreka Owura? 1163 01:50:29,560 --> 01:50:32,240 Mekaa sɛ m’anhu hwee! 1164 01:50:32,440 --> 01:50:36,200 Obiara renhu nea ɛkɔ so wɔ ha. So ɛno yɛ OK? 1165 01:50:37,400 --> 01:50:40,520 - tuu mmirika kɔ ne so. -Dabi Owura! 1166 01:50:40,640 --> 01:50:43,000 - yε no. -Oh me nyame! 1167 01:50:43,120 --> 01:50:45,160 -So. -Mehunuu biribiara Owura... 1168 01:50:45,320 --> 01:50:46,560 Fi engine no so. 1169 01:50:47,080 --> 01:50:49,200 Gyina hɔ. 1170 01:50:50,800 --> 01:50:54,160 Monnhunu bɔne, monnte bɔne, . monyɛ bɔne biara. 1171 01:50:54,520 --> 01:50:57,560 Nanso sɛ mfaso wɔ so a, fa. 1172 01:50:58,480 --> 01:51:02,280 Gandhiji ankasa bɛba na ɔhwe mo. 1173 01:51:03,160 --> 01:51:04,880 Hena bio na na ɔka wɔn ho? 1174 01:51:05,000 --> 01:51:07,520 Ka biribiara kyerɛ no. 1175 01:51:08,120 --> 01:51:10,400 Dɛn nti na woreyɛ abubuw? 1176 01:51:11,040 --> 01:51:12,320 So wo bo afuw? 1177 01:51:12,400 --> 01:51:14,880 Wɔatɔn Taj no, ɛnyɛ wo taksi no. 1178 01:51:15,000 --> 01:51:16,640 Wopɛ gram bi? 1179 01:51:16,800 --> 01:51:17,680 Mma nhaw wo ho. 1180 01:51:17,800 --> 01:51:22,440 Ná baabiara nni India baabi a na wontiatiaa so. 1181 01:51:22,680 --> 01:51:26,760 Na atesɛm krataa biara nni hɔ a na ɛnkamfo wɔn. 1182 01:51:27,160 --> 01:51:31,640 Na na merewu sɛ mɛhu wɔn wɔ afiase. 1183 01:51:34,440 --> 01:51:36,280 Mfomso biara nni hɔ. 1184 01:51:36,600 --> 01:51:37,880 Wɔde wo rekɔ baabi foforo. 1185 01:51:38,240 --> 01:51:42,280 Asram asia ni a mensesa ntade eyi nti na wo’re transfer me? 1186 01:51:42,920 --> 01:51:45,600 Bunty ne Babli asɛm no rekɔ CBI. 1187 01:51:45,680 --> 01:51:47,600 - a wode ma hwan? - a wode ma CBI. 1188 01:51:48,000 --> 01:51:49,200 Oh, Onyankopɔn. 1189 01:51:50,440 --> 01:51:52,600 Nya amammui akannifo no bɛyɛ ɔnokwafo... 1190 01:51:52,840 --> 01:51:54,640 sɛ CBI wɔ bere ma saa baanu yi? 1191 01:51:54,880 --> 01:51:56,360 Dɛn nti na w’ani nnye? 1192 01:51:56,440 --> 01:51:59,520 M’ate nka bɔne ama CBI nkurɔfo no. 1193 01:52:00,320 --> 01:52:02,920 Wosusu sɛ wɔrentumi nkyere wɔn? 1194 01:52:03,160 --> 01:52:04,480 -Kwan biara nni hɔ. -Adɛn? 1195 01:52:05,520 --> 01:52:07,280 Efisɛ wontumi nsusuw nneɛma ho te sɛ wɔn. 1196 01:52:07,360 --> 01:52:09,200 Na wubetumi nso? 1197 01:52:09,880 --> 01:52:12,640 Wɔabɛyɛ sɛ abusuafo a wɔwɔ akyirikyiri. 1198 01:52:15,280 --> 01:52:20,240 Ɔkyena wobɛfa adwuma no wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. 1199 01:52:26,000 --> 01:52:27,080 OK, Owura, Owura. 1200 01:52:28,000 --> 01:52:29,480 Wo’yɛ ɔpanyin no. 1201 01:52:30,320 --> 01:52:32,800 Sɛ wode me kɔ hell mpo a ɛsɛ sɛ mekɔ. 1202 01:52:33,280 --> 01:52:34,200 Dɛn ne nkontabuo no? 1203 01:52:35,680 --> 01:52:36,680 Dɛn? 1204 01:52:37,120 --> 01:52:39,160 Owura ɛyɛ clerk te sɛ adwuma wɔ hɔ, . 1205 01:52:39,640 --> 01:52:41,400 Ɛsɛ sɛ m’ayɛ eyinom nyinaa ho kyerɛwtohɔ mprempren. 1206 01:52:42,280 --> 01:52:44,360 Woyɛ pii dodo. 1207 01:52:46,360 --> 01:52:50,080 Sɛ obi kyere a Bunty ne Babli, ɛbɛyɛ me. 1208 01:52:51,160 --> 01:52:52,320 Jai hind, Owura. 1209 01:53:04,400 --> 01:53:08,320 Woregye w’ani? Bere foforo a wobɛyɛ ɔfã yi. 1210 01:53:08,480 --> 01:53:10,520 Mintumi nyɛ eyi da. 1211 01:53:11,600 --> 01:53:14,280 Nanso wubetumi aserew me? 1212 01:53:14,840 --> 01:53:17,640 Ná ɛyɛ mfomso. 1213 01:53:17,720 --> 01:53:20,760 Ɔkwasea bɛn na ɔmaa wobɛyɛɛ agya? 1214 01:53:22,520 --> 01:53:23,760 Woyɛɛ saa! 1215 01:53:24,240 --> 01:53:25,840 -Tie. -Ka kyerɛ me Owura... 1216 01:53:27,720 --> 01:53:31,120 Rum kɛse biako. 1217 01:53:31,440 --> 01:53:33,880 Ɛho nhia sɛ wotua Owura. 1218 01:53:34,160 --> 01:53:36,520 - so mekaa se meye polisini? - wo nnya me. 1219 01:53:36,840 --> 01:53:41,600 Ɛnnɛ saa ɔbarima no reboa obiara. 1220 01:53:41,880 --> 01:53:44,760 - onipa bɛn na? - wo saa suit tuntum no mu. 1221 01:53:45,240 --> 01:53:47,080 Ɔno na ɔrekɔtɔ adidibea no. 1222 01:53:47,360 --> 01:53:51,600 Asɛmmisa biara nni hɔ koraa. Ɛnnɛ sika no wɔ me so. 1223 01:53:51,680 --> 01:53:54,640 Dabi efi ɔkyena. 1224 01:53:55,160 --> 01:53:59,000 Efi ɔkyena eyi nyinaa yɛ wo dea. Yɛ nea wopɛ. 1225 01:53:59,280 --> 01:54:01,760 Nanso, ɛnnɛ ɛyɛ m’anadwo. 1226 01:54:02,280 --> 01:54:05,200 Nnamfonom, ɛnnɛ obiara sika no wɔ me so. 1227 01:54:05,320 --> 01:54:10,440 Anwummere aduan, cocktail, biribiara. 1228 01:54:13,560 --> 01:54:15,440 -Vodka a wode wo ho! - ha wo, Owura. 1229 01:54:17,160 --> 01:54:18,200 Ɛha na ɛwɔ. 1230 01:54:18,880 --> 01:54:19,800 Whisky a wɔde yɛ adwuma. 1231 01:54:21,640 --> 01:54:24,000 - a wode wo ho? -Wo Whiskey, Owura. 1232 01:54:24,360 --> 01:54:26,320 -Gin. -YOO. 1233 01:54:28,840 --> 01:54:29,840 Gin. 1234 01:54:30,000 --> 01:54:30,840 Na rum nso. 1235 01:54:32,920 --> 01:54:34,640 Wopɛ sɛ wokɔsra ɔsram m’adamfo? 1236 01:54:36,280 --> 01:54:38,840 Dɛn nti na woretɔn tekiti? 1237 01:54:39,680 --> 01:54:41,320 Wowɔ tekiti no. 1238 01:54:43,560 --> 01:54:47,480 M’ani nnye tekiti a mɛtɔ ho. 1239 01:54:47,560 --> 01:54:51,080 Nanso mepɛ sɛ midu ɔsram no so. 1240 01:54:51,520 --> 01:54:52,600 Ɛte sɛ nea wɔde ahopere rekɔ so. 1241 01:54:54,200 --> 01:54:55,720 Yiw kakra. 1242 01:54:57,840 --> 01:55:00,920 Nnipa a wɔde ahopere du baabi biako pɛ. 1243 01:55:07,280 --> 01:55:09,600 -Tie, Owura... -Ka kyerɛ me... 1244 01:55:10,440 --> 01:55:15,120 Wiase yi wɔ nnipa ahorow abien. 1245 01:55:15,360 --> 01:55:18,520 - a eye? - baako, nnipa a wotie nkoaa. 1246 01:55:18,880 --> 01:55:22,120 Na nea ɛto so abien no, nnipa a wɔkasa nkutoo. 1247 01:55:22,200 --> 01:55:25,360 Meyɛ nea ɔto so abien no dea. 1248 01:55:27,920 --> 01:55:29,640 Ɛte sɛ nea ɔwɔ ahotoso kɛse. 1249 01:55:29,720 --> 01:55:31,640 Deɛn na woyɛ? 1250 01:55:32,280 --> 01:55:34,200 Ahotew a wɔyɛ. 1251 01:55:36,560 --> 01:55:39,800 Adwuma a ɛfa mmeae a wosiesie ho. 1252 01:55:40,600 --> 01:55:43,440 - mmeae bɛn na? - mmeae biara. 1253 01:55:44,920 --> 01:55:47,640 Sɛ w’ani gye beae no ho a. 1254 01:55:49,000 --> 01:55:50,360 Dabi, sɛ m’ani gye sika a wonya no ho a. 1255 01:55:53,480 --> 01:55:56,320 Wo’yɛ soronko. Ɛhe na wofi? 1256 01:55:56,400 --> 01:55:57,680 Allahabad na ɛwɔ hɔ. 1257 01:56:00,040 --> 01:56:01,760 Wohwɛ ɔfã no. 1258 01:56:02,280 --> 01:56:04,080 Owura, biako kɛse bio? 1259 01:56:05,360 --> 01:56:07,200 YOO. Hwie gu mu. 1260 01:56:08,840 --> 01:56:11,240 Hey, dɛn na woreyɛ? 1261 01:56:11,320 --> 01:56:13,720 Sigaret a wobɛnom wɔ akokoaa no anim? 1262 01:56:14,040 --> 01:56:15,720 Ná ɔrenhu. 1263 01:56:16,000 --> 01:56:18,400 -mmofra te biribiara nka. -Sɛnea... 1264 01:56:18,480 --> 01:56:19,640 Tow gu. 1265 01:56:20,760 --> 01:56:25,640 Mete nka sɛ yɛyɛ ne mma. 1266 01:56:25,720 --> 01:56:27,360 Hwan ni? 1267 01:56:27,480 --> 01:56:28,880 Me ne... 1268 01:56:29,040 --> 01:56:31,640 Anyway dɛn na ɛho hia? Bra na yɛnkɔ. 1269 01:56:31,720 --> 01:56:35,600 - mmaa te se wei. - te sɛ dɛn? 1270 01:56:36,360 --> 01:56:38,720 Mma me bo mmfuw. 1271 01:56:38,800 --> 01:56:40,920 Dɛn na ɛrekɔ so? 1272 01:56:41,280 --> 01:56:42,280 Akasakasa bi. 1273 01:56:42,360 --> 01:56:43,200 So wuntumi nhu. 1274 01:56:43,280 --> 01:56:45,400 Metumi... nanso adɛn ntia? 1275 01:56:45,680 --> 01:56:48,440 Dɛn na ɛyɛ wo. Ɛyɛ aware mu ntawntawdi. 1276 01:56:48,640 --> 01:56:52,160 Nosy suban. Gyae sigaretnom. 1277 01:56:52,480 --> 01:56:56,680 Ɛte sɛ nea woyɛ obusuani. Kyerɛkyerɛ no biribi. 1278 01:56:57,120 --> 01:57:00,600 Woba ntɛm. M’ahwɛ dan no mu kɛkɛ na maba. 1279 01:57:01,760 --> 01:57:03,360 Bra ntɛm. 1280 01:57:06,800 --> 01:57:09,600 Ma me nnɔnhwerew abien. 1281 01:57:09,800 --> 01:57:11,320 Ɔsɛee me adwene. 1282 01:57:12,160 --> 01:57:14,440 Ɔdɔ retɔ fam. 1283 01:57:18,000 --> 01:57:22,480 Wonnyaa ɔdɔ da? 1284 01:57:27,760 --> 01:57:29,480 Kakra. 1285 01:57:30,760 --> 01:57:32,280 YOO. 1286 01:57:33,240 --> 01:57:34,840 Kakraa bi pɛ. 1287 01:57:39,680 --> 01:57:45,640 Mihyiaa no wɔ Delhi ahohuru bere mu. 1288 01:57:47,120 --> 01:57:51,400 Da biara da wɔ bɔs a ɛto so 1 no mu. 481 na ɛyɛ... 1289 01:57:52,200 --> 01:57:54,240 ...Anka mɛgyae ladies seat no. 1290 01:57:54,320 --> 01:57:57,520 Ná ɔserew na ɔtra so. 1291 01:58:00,680 --> 01:58:03,560 - afe baako. - so woankasa? 1292 01:58:04,200 --> 01:58:10,160 Sɛ aniwa hyia a, dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛde nsɛm haw yɛn ho? 1293 01:58:13,080 --> 01:58:14,160 Nanso... 1294 01:58:16,560 --> 01:58:19,440 Nanso na metumi de akyɛde ama? 1295 01:58:19,800 --> 01:58:25,520 Dapɛn biara na mema no akyɛde. 1296 01:58:25,600 --> 01:58:29,000 -Na na ɔbɛserew? - a ogye no. 1297 01:58:29,320 --> 01:58:31,760 Ná migye di da bi 1298 01:58:31,840 --> 01:58:36,680 na ɔbɛma me akyɛde a mepɛ no. 1299 01:58:39,840 --> 01:58:41,640 - so na ebaa? -Winter yɛɛ saa. 1300 01:58:44,360 --> 01:58:49,280 21st December, atade a ɛyɛ maroon. 1301 01:58:50,920 --> 01:58:53,680 Bere a ɔforoo no, . na serew bi wɔ n’anim 1302 01:58:53,800 --> 01:58:56,640 ne adaka bi a efi Golden Bakery a okura ne nsam. 1303 01:58:57,480 --> 01:58:59,080 Owura... 1304 01:58:59,640 --> 01:59:01,280 Wɔ adaka no mu 1305 01:59:02,120 --> 01:59:04,760 na nea eye sen biara wɔ wiase no mu 1306 01:59:05,880 --> 01:59:07,400 wɔ koma nsusuwii mu... 1307 01:59:10,000 --> 01:59:12,320 Adaka a na ɛwɔ mu no paanoo a wɔayɛ no sɛnea koma a eye sen biara. 1308 01:59:12,400 --> 01:59:13,880 Wow! 1309 01:59:15,000 --> 01:59:19,280 Ɔkaa n’asɛm a edi kan kyerɛɛ me. 1310 01:59:21,520 --> 01:59:25,040 Asɛmfua a edi kan wɔ afe biako mu. 1311 01:59:30,560 --> 01:59:32,400 Wo Pɛpɛɛpɛ... 1312 01:59:33,640 --> 01:59:37,880 So wobɛkyekyɛ paanoo a wɔde yɛ paanoo a ɛwɔ akwantufo no mu no? 1313 01:59:38,000 --> 01:59:40,680 Ɛyɛ m’aware. 1314 01:59:47,880 --> 01:59:48,840 Kafra. 1315 01:59:48,920 --> 01:59:51,000 -Hey fɛfɛɛfɛ. -Aane! 1316 01:59:52,880 --> 01:59:54,640 Afei nso dɛn? 1317 02:00:18,280 --> 02:00:19,760 Ɔ’refrɛ wo. 1318 02:00:21,520 --> 02:00:22,800 Hena ne no? 1319 02:00:22,920 --> 02:00:26,800 Mebrɛ me ho ase ma mo anadwo yi. 1320 02:00:30,160 --> 02:00:32,200 Wo yɛ victim a saa damn koma yi... 1321 02:00:33,560 --> 02:00:35,880 sɛnea mete no ara pɛ. 1322 02:00:38,080 --> 02:00:42,200 Momma yɛnyɛ biako na yɛmfa aweredi wɔ koma no so anadwo yi. 1323 02:00:44,000 --> 02:00:45,600 Oh, yeah? 1324 02:00:53,400 --> 02:00:56,320 Saa asetra mu mmere no ho yɛ na 1325 02:00:56,680 --> 02:01:00,480 bere a obi frɛ eyi dɛdɛ. 1326 02:01:03,360 --> 02:01:07,400 Sɛ́ ebia gye me nsato no tom anaasɛ bra bɛwie me. 1327 02:01:20,160 --> 02:01:21,760 Oh, wo werɛ mfi! 1328 02:01:22,080 --> 02:01:25,040 Koma ho aguadi gye akokoduru. 1329 02:01:25,520 --> 02:01:27,480 Ɛno nso, wɔ wiase no anim? 1330 02:01:29,440 --> 02:01:31,360 Eyi yɛ mmea adwinni. 1331 02:01:32,160 --> 02:01:35,200 Dɛn na anka mmarima behu wɔ ho? 1332 02:01:39,080 --> 02:01:44,400 Oh, hwɛ sɛnea ɔyɛɛ me animtiaabu 1333 02:01:45,640 --> 02:01:50,720 Wɔ gua so That badass 1334 02:01:52,640 --> 02:01:56,440 I succumb 1335 02:01:56,560 --> 02:01:59,080 To the deathwish 1336 02:02:00,080 --> 02:02:04,080 sɛ mede me koma bɛdi gua wɔ ahama ano. 1337 02:02:06,280 --> 02:02:08,840 Encore! Encore! 1338 02:02:08,920 --> 02:02:11,760 We're all done for! 1339 02:02:44,000 --> 02:02:47,560 My peace of mind Is shattered into pieces 1340 02:02:49,160 --> 02:02:52,440 Don't look at me that way sweetheart 1341 02:02:54,200 --> 02:02:59,240 My peace of mind is shattered into pieces Mma nhwɛ me saa sweetheart 1342 02:02:59,320 --> 02:03:03,000 Woresɛe yɔnko bi a wɔayɛ no bɔne koma 1343 02:03:04,920 --> 02:03:09,720 You're ruining a fellow victim of heart I'm the same as you 1344 02:03:09,800 --> 02:03:15,000 M’adwene mu asomdwoe abubu asinasin Mma nhwɛ me saa sweetheart 1345 02:03:15,080 --> 02:03:20,200 Woresɛe yɔnko bi a wɔayɛ no bɔne koma Me ne wo yɛ pɛ 1346 02:03:21,680 --> 02:03:26,040 Bra ansa na me lazy lounging no aba awiei 1347 02:03:26,440 --> 02:03:29,400 Ɔkwasea lounging a akɔnnɔ 1348 02:03:29,720 --> 02:03:31,000 Oh, bra seesei 1349 02:03:31,080 --> 02:03:33,280 Oh kohl-ani ahoɔfɛ 1350 02:03:33,680 --> 02:03:38,240 Oh kohl-ani ahoɔfɛ Damn saa aniwa a emu dɔ a ɛyɛ tumm no! 1351 02:03:38,880 --> 02:03:43,480 Oh kohl-ani ahoɔfɛ Damn saa aniwa a emu dɔ a ɛyɛ tumm no! 1352 02:03:54,240 --> 02:03:57,160 Oh m’ani, m’ani a ɛto nsa frɛ 1353 02:03:57,240 --> 02:03:59,680 M’ani abien a ɛtwetwe adwene no 1354 02:03:59,800 --> 02:04:04,640 Oh kohl-ani ahoɔfɛ Damn saa aniwa a emu dɔ a ɛyɛ tumm no! 1355 02:04:34,000 --> 02:04:37,480 Saa bɔhyɛ ahorow a wokyerɛwee wɔ kohl mu no 1356 02:04:39,240 --> 02:04:43,160 Wonim aniwa kasa 1357 02:04:44,440 --> 02:04:49,200 Ɛyɛ w’afew no ho nsɛnkyerɛnne 1358 02:04:49,600 --> 02:04:53,560 Sɛ mekyekyere na mede me ho sie me nsateaa mu 1359 02:04:54,240 --> 02:04:56,840 Oh wo nsɛm no kura akɔnnɔ mu ade titiriw 1360 02:04:56,920 --> 02:04:59,520 Oh akɔnnɔ a ɛwɔ wo mu a ɛyɛ hyew no 1361 02:04:59,600 --> 02:05:02,240 Oh wo nsɛm kura akɔnnɔ mu ade titiriw 1362 02:05:02,360 --> 02:05:05,200 Oh akɔnnɔ a ɛwɔ wo mu a ɛyɛ hyew no 1363 02:05:05,280 --> 02:05:09,760 Mesrɛ wo bra ansa na me twɛn no aba awiei 1364 02:05:44,080 --> 02:05:46,600 Oh aniwa, m’ani a ɛtwetwe adwene 1365 02:05:46,680 --> 02:05:49,240 Bra bɛmene aniwa yi mu 1366 02:06:23,640 --> 02:06:26,920 Oh dɛn na mɛka afa saa aniwa yi ho 1367 02:06:28,760 --> 02:06:32,160 Wobisa nsɛm ankasa 1368 02:06:34,200 --> 02:06:38,240 Bere a woamma wɔn so amma wo 1369 02:06:39,440 --> 02:06:43,160 Wɔtow wo koma mu Efi abɔso no akyi 1370 02:06:44,040 --> 02:06:46,840 Oh m’awerɛhoɔ no nhintaw bio 1371 02:06:47,000 --> 02:06:49,240 Deep down ɛyɛ yaw bere a ɛyaw biara nni hɔ no 1372 02:06:49,400 --> 02:06:52,080 Oh m’awerɛhoɔ no nhintaw bio 1373 02:06:52,160 --> 02:06:54,800 Deep down ɛyɛ yaw bere a ɛyaw biara nni hɔ no 1374 02:06:55,040 --> 02:06:59,720 Mesrɛ wo, mesrɛ wo bra seesei 1375 02:07:34,080 --> 02:07:39,000 Oh aniwa a ɛyɛ den no W’aniwa a ɛyɛ mmɔborohunu 1376 02:07:57,000 --> 02:08:00,360 Oh kokoam nhyiam a ɛwɔ Delhi Dedaw no 1377 02:08:00,480 --> 02:08:03,560 Oh tokens a wogyaw wɔ Old Delhi no 1378 02:08:03,640 --> 02:08:06,880 Saa bere a ɛbae kwa no nyinaa nwene 1379 02:08:07,040 --> 02:08:10,080 Wɔagyaw wɔ yɛn asɛm no mu wɔ Delhi dedaw no mu 1380 02:08:10,160 --> 02:08:14,240 Bere a Lotus-ani yɛ yɛn dansefo 1381 02:08:14,440 --> 02:08:18,760 Momma yɛnka ntam wɔ w’ani a ɛyɛ tumm no so 1382 02:08:18,920 --> 02:08:23,560 Wɔde w’ani tuntum ayɛ me kra Me mpaebɔ nyinaa yɛ ma aniwa yi 1383 02:08:23,640 --> 02:08:28,120 Me self is alone m’anofafa ho sukɔm de me Bra oh bra seesei 1384 02:08:28,200 --> 02:08:30,040 Oh wo nsɛm kura akɔnnɔ mu ade titiriw 1385 02:08:30,160 --> 02:08:32,680 Akɔnnɔ a ɛwɔ wo mu a ɛyɛ hyew no 1386 02:09:38,640 --> 02:09:42,640 Onyankopɔn nnye me nkwa, hwɛ sɛnea ɛyɛ owudifo tu! 1387 02:09:46,760 --> 02:09:48,720 Kohl-ani ahoɔfɛ, oh! 1388 02:09:48,920 --> 02:09:50,880 Ahoɔfɛ a n’ani yɛ tuntum, oh! 1389 02:09:51,200 --> 02:09:53,520 Oh m’ani tuntum ahoɔfɛ! 1390 02:09:53,640 --> 02:09:57,720 Dɛn nti na wode anonne a wontua hwee ma ma nkurɔfo? 1391 02:09:58,560 --> 02:10:03,280 Sɛ wode ma a anonne a wɔde ma nkurɔfo a wontua hwee 1392 02:10:03,680 --> 02:10:06,080 wobɛyɛ dɛn ahwɛ ahɔhodan no so? 1393 02:10:09,840 --> 02:10:11,120 Ɛnyɛ hwee. 1394 02:10:12,680 --> 02:10:15,040 Ná ɛyɛ anigye sɛ yebehyia wo. 1395 02:10:17,240 --> 02:10:19,280 Midii sɛnea me koma tɔɔ me yam. 1396 02:10:19,720 --> 02:10:22,640 Na ɔwɔ fling kakra. 1397 02:10:23,560 --> 02:10:24,760 Na... 1398 02:10:26,640 --> 02:10:27,920 na... 1399 02:10:29,320 --> 02:10:31,720 ne werɛ fii saa baanu no ho asɛm kakra. 1400 02:10:34,400 --> 02:10:36,600 Wo werɛ mfi! 1401 02:10:37,480 --> 02:10:41,320 Wo nni biribiara a wobɛyɛ ne saa abɔnefo baanu no. 1402 02:10:47,000 --> 02:10:49,400 Sɛ yɛbɛka no pen a, wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so... 1403 02:10:54,160 --> 02:10:57,840 M’ani nnye nnipa ho saa. 1404 02:10:59,640 --> 02:11:02,920 Nanso, minnim nea enti a... 1405 02:11:04,760 --> 02:11:07,680 nnim nea enti a mo baanu 1406 02:11:08,160 --> 02:11:09,840 aka... 1407 02:11:12,040 --> 02:11:13,920 me koma mu. 1408 02:11:16,440 --> 02:11:20,080 - dεn na yεyεe? - wo kaa me koma. 1409 02:11:22,040 --> 02:11:26,440 Mete nka sɛ ɛkame ayɛ sɛ wote sɛ m’ankasa me mma. 1410 02:11:28,320 --> 02:11:31,760 - a wonnkaa wo din nkyere yen. -Me din... nnka nkyerɛɛ... 1411 02:11:32,440 --> 02:11:34,680 Me din de Dashrath. 1412 02:11:41,440 --> 02:11:43,040 Woyɛ polisini? 1413 02:11:46,240 --> 02:11:50,120 Dɛn na wususuwii? Ɔyɛ obi a ɔtɔn balloon? 1414 02:11:54,480 --> 02:11:56,440 Dɛn na ɛtoo wo mpofirim? 1415 02:11:58,200 --> 02:12:00,240 - ne deen? -Rickshaw a wode wo ho? 1416 02:12:00,320 --> 02:12:02,040 Tena rickshaw no mu. 1417 02:12:02,120 --> 02:12:05,240 - kɔ so, fa no kɔ fie. -Yiw, fa me kɔ fie. 1418 02:12:05,320 --> 02:12:07,440 - a aka akyi paa. -Yiw, ɛyɛ akyiri. 1419 02:12:08,920 --> 02:12:10,680 Fa me kɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. 1420 02:12:10,760 --> 02:12:14,160 Dabi, ɛnyɛ wimhyɛn gyinabea hɔ. 1421 02:12:14,640 --> 02:12:17,840 Dabi wimhyɛn gyinabea no, kɔ Police Line. 1422 02:12:17,920 --> 02:12:21,320 Kɔ so, ntɛm. 1423 02:12:29,560 --> 02:12:33,680 Papayɛ! Ɛyɛ Dashrath Singh, . nea ɔwɔ yɛn akyi! 1424 02:12:35,600 --> 02:12:37,680 Ɛkame ayɛ sɛ me ba no nyaa komayare! 1425 02:12:37,920 --> 02:12:40,680 Lucky yɛankyere yɛn. Momma yemfi ha. 1426 02:12:40,760 --> 02:12:42,880 Wofi adi? Dɛn? 1427 02:12:43,680 --> 02:12:45,880 Anigye no afi ase nkyɛe. 1428 02:12:46,000 --> 02:12:48,280 So woabɔ dam? 1429 02:12:51,080 --> 02:12:52,200 Hwɛ ha. 1430 02:12:53,480 --> 02:12:57,400 Onnim yɛn nipasu ankasa. 1431 02:12:58,400 --> 02:13:00,120 Nanso yenim ne de. 1432 02:13:01,320 --> 02:13:03,240 Yɛnim nso sɛ... 1433 02:13:04,200 --> 02:13:08,480 ɔno na ɔhwɛ ahobammɔ so of the Reserve Bank sika kɔkɔɔ wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. 1434 02:13:10,920 --> 02:13:13,400 - a enam Nyankopon so! Woyɛ... -Vimmi! 1435 02:13:14,880 --> 02:13:18,480 Aduan a wowia fii gyata ɔbodan mu, . so ɛno nyɛ ade a wɔatumi ayɛ? 1436 02:13:19,440 --> 02:13:21,600 Wo kɔm retwa anohyeto mprempren. 1437 02:13:23,560 --> 02:13:25,560 Yɛadi mfe abiɛsa mprempren. 1438 02:13:26,400 --> 02:13:28,440 Yehia aduan pii saa, ɛnte saa? 1439 02:13:28,840 --> 02:13:29,840 Dɛn na wɔka? 1440 02:13:31,200 --> 02:13:32,600 Wobɛma wɔakum yɛn da bi. 1441 02:13:39,480 --> 02:13:42,040 Sikakorabea a Ɛwɔ India Sikakorabea kyekyɛ ne sika kɔkɔɔ no mu anan 1442 02:13:42,160 --> 02:13:45,840 na ɔde sie nkurow ahorow anan mu 1443 02:13:46,000 --> 02:13:48,320 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ ho ban afi ogya ho, . nsuyiri anaa asasewosow. 1444 02:13:48,840 --> 02:13:51,480 Afei wɔde sika kɔkɔɔ no kɔ baabiara denam mframa so pɛnkoro dapɛn biara 1445 02:13:51,560 --> 02:13:55,520 kɔ nkurow yi mu a egyina so wɔ wɔn ahiade so. 1446 02:13:57,200 --> 02:14:01,480 Wɔanka sɛnea wɔbɛyɛ no ankyerɛ obiara da wɔpaapaee saa nsɛm a wɔde asie yi mu. 1447 02:14:02,560 --> 02:14:07,120 Nanso, nea wɔyɛe wɔ akyi no na eyi yɛ nea wontumi nsusuw ho. 1448 02:14:08,160 --> 02:14:09,080 Me mpo. 1449 02:14:12,480 --> 02:14:16,880 Delhi-Mumbai, anadwo yi anadwo 9.10, . Korpal, Puneet, Owura. 1450 02:14:17,000 --> 02:14:18,440 Na... 1451 02:14:18,520 --> 02:14:23,640 Delhi-Calcutta, anadwo 9.40. Sharma, Vandana, Owurayere. 1452 02:14:24,760 --> 02:14:27,680 - a wode tekiti foforo yi ye deen? - a wode wo ho to so. 1453 02:14:41,840 --> 02:14:45,080 -Na Air Traffic Control nɔma no? - a wode wo ho to so. 1454 02:14:45,720 --> 02:14:48,040 A back up ma biribiara? 1455 02:14:48,120 --> 02:14:51,640 Hey Rakesh, wo yɛ original anaasɛ wo nso wowɔ back up? 1456 02:14:53,120 --> 02:14:55,000 - me do wo back up. -Hwan? 1457 02:14:56,640 --> 02:14:57,920 Wo ne m’akyi. 1458 02:15:00,200 --> 02:15:01,160 Smartass a ɛyɛ fɛ! 1459 02:16:46,720 --> 02:16:50,920 Ɔtopae bi wɔ Jet airways wimhyɛn no mu kɔɔ Mumbai. Frɛ no bio. 1460 02:16:51,040 --> 02:16:54,680 Ɔtopae bi a ɛwɔ wimhyɛn mu? 1461 02:17:00,720 --> 02:17:03,400 Jet 9W312 na ɛwɔ hɔ. Delhi Nkonimdi? 1462 02:17:10,440 --> 02:17:11,680 Ɔse ɔtopae bi wɔ hɔ. 1463 02:17:16,760 --> 02:17:20,800 - runway bɛn na wɔresi fam? -Emergency runway na woatoto mu. 1464 02:17:20,880 --> 02:17:22,160 Nya nea ɔfrɛ no no nɔma. 1465 02:17:22,280 --> 02:17:24,280 Mprempren yi ara, dodow no! 1466 02:17:24,360 --> 02:17:26,600 Yɛrentumi nnya nɔma no. 1467 02:17:26,680 --> 02:17:30,080 - a enni yen tumi ase. - bere tenten a sika kɔkɔɔ no wɔ saa wimhyɛn no so 1468 02:17:30,200 --> 02:17:33,000 biribiara wɔ yɛn tumidi ase. 1469 02:18:20,240 --> 02:18:23,800 - baahe na na wonim sika kɔkɔɔ no ho asɛm? -sikakorabea adwumayɛfo baanan... 1470 02:18:23,880 --> 02:18:25,520 - a na amanneɛbɔ no leaked? - ma me safoa no. 1471 02:18:25,600 --> 02:18:27,520 -Yɛnni per... - safoa no na meka! 1472 02:18:27,640 --> 02:18:30,120 - eye w'asɛdeɛ saa bere no. - betumi apae bere biara. 1473 02:18:30,200 --> 02:18:33,200 Ɛwɔ bi dedaw. Fa nkra kɔma Asafo ti no. 1474 02:18:33,520 --> 02:18:36,080 Meregye mpɔtam hɔ nyinaa so tumidi. 1475 02:18:51,280 --> 02:18:53,080 DCP Dashrath Singh wɔ ha. 1476 02:18:53,280 --> 02:18:55,160 Bɔ wimhyɛn gyinabea no ho ban. 1477 02:18:55,440 --> 02:18:58,640 Hwehwɛ nnipa a wɔn adwene mu yɛ wɔn naa a ɛnsɛ sɛ ɔba ha dɔnhwerew yi mu. 1478 02:18:59,520 --> 02:19:04,000 Fa wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no kɔto afiase na bɔ amanneɛ ntɛm ara. 1479 02:19:06,480 --> 02:19:08,880 Hwehwɛ akwantufo biara mu. 1480 02:19:12,800 --> 02:19:14,680 Wɔn nsa kaa ɔtopae ho ahunahuna no efi dodow yi mu. 1481 02:19:14,840 --> 02:19:16,160 Dial no frɛ no. 1482 02:19:20,800 --> 02:19:22,560 Ɛrebɔ denneennen. 1483 02:20:38,200 --> 02:20:42,080 Maruti Swift 5700 a ɛyɛ borɔdɔma! Kyerɛ saa. 1484 02:20:47,200 --> 02:20:51,000 Vimmi, yɛayi saa kar yi afi hɔ. Wɔahu no. 1485 02:20:51,080 --> 02:20:52,520 Wo fi adi, mɛfa no asi hɔ. 1486 02:20:55,080 --> 02:20:57,080 Hwɛ yie! 1487 02:21:13,000 --> 02:21:14,800 Gyina... taksi! 1488 02:21:17,520 --> 02:21:19,800 Yɛsrɛ sɛ gyae. 1489 02:21:23,600 --> 02:21:26,040 Papaji, mesrɛ wo boa yɛn! 1490 02:21:26,120 --> 02:21:28,360 Mɛma wo sika pii sen sɛnea wususuwii pɛn. 1491 02:21:28,480 --> 02:21:32,360 Adwuma yi nti, abarimaa? Sɛ wohyɛ me mpo a, merennye. 1492 02:21:32,440 --> 02:21:37,200 Bra, me ba. Ɛbɛyɛ yiye. 1493 02:21:37,320 --> 02:21:40,240 Nya gyidi wɔ onyame mu. Gyidi di nkonim bere nyinaa. 1494 02:21:40,360 --> 02:21:42,360 Dɛn na woreka, owura? 1495 02:21:43,040 --> 02:21:45,800 Sɛ yɛde polisifo bɛhyɛ biribiara mu a ayaresabea ne nkwakoraa ne mmerewa fie 1496 02:21:45,880 --> 02:21:47,920 afei hena na ɔde pɛtro bɛto kurow no mu? 1497 02:21:48,560 --> 02:21:52,040 Ɔwɔ awo mu. Ɔreyɛ awo. 1498 02:21:53,560 --> 02:21:58,600 Abofra a wɔawo no foforo biara behu polisini bi anim anadwo yi 1499 02:21:58,680 --> 02:22:01,120 ansa na biribi foforo biara aba. 1500 02:22:02,800 --> 02:22:07,080 Saa Dashrath Singh no na ɔhyehyɛɛ me. 1501 02:22:07,840 --> 02:22:09,160 Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem saa? 1502 02:22:09,320 --> 02:22:12,120 Menim. 1503 02:22:12,880 --> 02:22:14,440 Mihuu no wɔ n’ani so. 1504 02:22:17,880 --> 02:22:19,040 Wɔ saa tebea no mu no... 1505 02:22:19,320 --> 02:22:23,880 bere tiaa bi mu no, ayaresabea biara a ɛwɔ Delhi polisifo bɛhyɛ wɔn ma. 1506 02:22:25,360 --> 02:22:28,600 Ayaresabea bɛn, ɔba? 1507 02:22:30,040 --> 02:22:32,800 Ayaresabea kɛse a ɛwɔ Delhi. 1508 02:22:32,880 --> 02:22:37,920 Ebia wɔbɛkɔ kɔ ayaresabea bi a ɛnyɛ nea ɛda nsow. 1509 02:22:39,120 --> 02:22:41,920 Sɛ l nim sɛ Bunty koraa 1510 02:22:42,520 --> 02:22:46,040 akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛfa Babli kɔ ayaresabea kɛse no. 1511 02:22:51,640 --> 02:22:54,000 Vimmi, nsuro. 1512 02:22:54,080 --> 02:22:56,840 Nkokoaa a wɔawo wɔn foforo ahyɛ ayaresabea yi ma ne wɔn maamenom. 1513 02:22:56,920 --> 02:23:01,520 Ɛbɛgye wɔn mfeɛ ansa na wɔahwɛ mpa biara. Nanso ɛsɛ sɛ wopere wo ho. 1514 02:23:01,600 --> 02:23:04,640 Ɛnyɛ me nsam, moron! 1515 02:23:05,320 --> 02:23:08,040 Ka kyerɛɛ wo sɛ wobɛyɛ ma wokum yɛn da bi. 1516 02:23:08,120 --> 02:23:09,240 Hush baby! 1517 02:23:09,600 --> 02:23:15,520 Nanso hey, na asetra nyɛ eyi anigye ansa na merehyia wo. 1518 02:23:31,280 --> 02:23:33,160 - nyinaa OK? -Aane. 1519 02:23:35,480 --> 02:23:37,240 Papaji, sɛ woannyɛ ha nnɛ a... 1520 02:23:37,320 --> 02:23:38,880 Anka obi foforo nso wɔ hɔ. 1521 02:23:39,680 --> 02:23:43,200 Awurade a ɔwɔ soro hɔ no yɛ particular saa kwan no so! 1522 02:23:43,880 --> 02:23:47,560 Ɔde nneɛma ma bere nyinaa. 1523 02:25:04,680 --> 02:25:08,000 Mfaso biara nni so. Wɔde kasɛt guu so. Bra. 1524 02:25:22,280 --> 02:25:25,160 Wɔaguan afi ayaresabea hɔ nanso wonnya nguan mfii Delhi. 1525 02:25:27,560 --> 02:25:29,360 Nsɔano Delhi, owura. 1526 02:25:40,040 --> 02:25:44,120 Papaji, nea woyɛɛ maa yɛn ne sɛ... 1527 02:25:44,240 --> 02:25:47,480 Nea ɔnokwafo bi bɛyɛ ama ɔfoforo. 1528 02:25:49,280 --> 02:25:51,040 Papaji, nokwarem no? 1529 02:25:52,760 --> 02:25:57,080 Ebedu saa bere yi no, ɛbɛyɛ sɛ woasusuw saa asɛm no ho yɛnyɛ nokwaredifo fã sɛnea ɛte sɛ nea yɛyɛ no. 1530 02:26:00,000 --> 02:26:04,160 Minnim nea ɛrekɔ so. 1531 02:26:07,080 --> 02:26:11,480 Nanso nokwaredi wɔ w’ani so. 1532 02:26:13,320 --> 02:26:16,640 Hwɛ yiye ɔba. 1533 02:26:19,560 --> 02:26:21,440 Nyame nhyira wo. 1534 02:26:23,920 --> 02:26:26,040 Nyame nhyira wo. 1535 02:26:32,000 --> 02:26:33,480 Hwɛ yie. 1536 02:26:50,920 --> 02:26:54,080 Nwansena mpo rentumi sɛ wɔbɛkɔ Delhi dapɛn biako anaa nea ɛte saa. 1537 02:26:54,280 --> 02:26:57,200 Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn. 1538 02:26:57,280 --> 02:27:00,560 Ɛhe na sika kɔkɔɔ no wɔ ɔkwan bi so? 1539 02:27:01,520 --> 02:27:03,440 So ɛyɛ abarimaa anaa abeawa? 1540 02:27:05,840 --> 02:27:07,240 Dɛn na wobɛto din? 1541 02:27:08,880 --> 02:27:13,160 Anka ebehia sɛ wuhu akokoaa no ansa na woabɔ din. 1542 02:27:13,480 --> 02:27:14,480 Nifa? 1543 02:27:16,000 --> 02:27:20,440 So woahwɛ mpo? Wɔ eyi so da mũ nyinaa? 1544 02:27:22,200 --> 02:27:27,440 So wokuraa wo ba no mu? Pɛnkoro mpo? 1545 02:27:35,160 --> 02:27:39,000 Vimmi, wunim tebea a yɛwɔ mu no. 1546 02:27:40,800 --> 02:27:45,160 Sɛ migyee bere maa eyi a yɛn baasa nyinaa anka wɔbɛkɔ afiase anaasɛ wɔakum wɔn. 1547 02:27:45,880 --> 02:27:47,360 Kɛseɛ! Nwanwa! 1548 02:27:48,040 --> 02:27:51,760 N’awofo wuwu n’awoda! 1549 02:27:52,400 --> 02:27:56,400 - a enye-fated wo awo mu! - nnye ne mfomso, anaa? 1550 02:27:56,560 --> 02:27:59,240 M’asɛm no pɛpɛɛpɛ! Mfomso bɛn na wayɛ 1551 02:27:59,360 --> 02:28:03,440 sɛ ɛfata awofo a wobetumi akɔ de kɔ afiase bere biara? 1552 02:28:03,920 --> 02:28:05,600 Wogyaw no ma ɔporɔw wɔ mmɔnten so? 1553 02:28:10,720 --> 02:28:13,720 - ne wo nsem? - a edɔɔso na ɛdɔɔso. 1554 02:28:15,440 --> 02:28:18,560 Merenyɛ eyi bio. Wo nso worenyɛ saa. 1555 02:28:22,280 --> 02:28:23,480 Na afei? 1556 02:28:24,280 --> 02:28:28,480 Biribiara. Nneɛma a nnipa afoforo yɛ. 1557 02:28:30,720 --> 02:28:33,120 Dɛn nti na yeguan fii fie 1558 02:28:33,200 --> 02:28:35,120 sɛ ɛsɛ sɛ yewie sɛ yɛyɛ mpapahwekwa a? 1559 02:28:37,440 --> 02:28:38,840 Efisɛ na yɛadi mfomso. 1560 02:28:44,920 --> 02:28:49,040 Ɛnyɛ yɛn nko ara bio sɛ yebetie yɛn ankasa de. 1561 02:28:50,160 --> 02:28:53,040 Afei deɛ yɛayɛ asɛyɛde wɔ asetra biako bio ho. 1562 02:28:53,680 --> 02:28:55,240 Ná ɔbɛyɛ dɛn anyin? 1563 02:28:55,680 --> 02:28:57,400 Ɔkwan foforo bɛn so na? Yɛne yɛn wɔ hɔ! 1564 02:28:57,480 --> 02:28:59,280 Yɛne yɛn? 1565 02:28:59,680 --> 02:29:02,040 Na sukuu bɛn na ɔbɛkɔ? 1566 02:29:02,840 --> 02:29:06,040 Ahorow abien na ɛwɔ hɔ nnipa a wɔwɔ wiase yi mu ho. 1567 02:29:06,320 --> 02:29:10,040 Baako, a ɔsɛe mfe a eye sen biara wɔ wɔn asetra wɔ sukuu ne kɔlege ahorow mu. 1568 02:29:10,200 --> 02:29:12,720 Na wɔn a wɔkyerɛkyerɛ wɔn ho. 1569 02:29:13,280 --> 02:29:16,200 Te sɛ yɛn ara. Yɛsuaa adeɛ biribiara yɛn ankasa. 1570 02:29:16,560 --> 02:29:18,520 - a eye dee na obesua? -Ampa ara! 1571 02:29:18,800 --> 02:29:20,600 Afei ɔno nso bɛkɔ afiase da bi? 1572 02:29:20,920 --> 02:29:22,640 So yɛakɔ afiase pɛn? 1573 02:29:23,400 --> 02:29:26,320 Wunim eyi! Yɛguan nnɛ wɔ akwanhyia mu ara kwa. 1574 02:29:27,320 --> 02:29:32,440 Mempɛ me ba no a wɔrenyin wɔ afiase akyi 1575 02:29:33,600 --> 02:29:35,600 anaasɛ owu a owu bere a ɔreguan. 1576 02:29:37,000 --> 02:29:42,480 Wokae yɛn aware ntam no? 1577 02:29:42,920 --> 02:29:44,920 Yɛbɛyɛ Bunty-Babli yɛn nkwa nna a aka nyinaa 1578 02:29:45,080 --> 02:29:48,920 - na yɛbɛtra ase ama yɛn adaeso nyinaa. -Gye sɛ... 1579 02:29:50,080 --> 02:29:53,320 - gyese? - Gyae saa ma me. 1580 02:29:53,920 --> 02:29:54,920 YOO. 1581 02:29:55,560 --> 02:29:57,520 Eyi ne Rakesh a ɔyɛ soronko. 1582 02:29:58,360 --> 02:30:01,240 So ɛnyɛ wo na woreyɛ nea ɛboro nkate so ne dwumadi foforo yi? 1583 02:30:05,160 --> 02:30:09,200 Saa na mete mprempren. Afei mepɛ sɛ mete wo gyinaesi no. 1584 02:30:09,840 --> 02:30:12,640 Ɛyɛ adwuma no anaa yɛn. 1585 02:30:29,640 --> 02:30:31,080 Enti, dɛn ne wo gyinaesi? 1586 02:30:35,360 --> 02:30:37,400 Sɛ mo baanu nka ho a, dɛn na mɛyɛ? 1587 02:30:44,920 --> 02:30:47,160 Saa aware ntam no na ɛnyɛ nsɛm ara kwa. 1588 02:30:52,000 --> 02:30:53,600 Fursatganj anaasɛ Pankinagar? 1589 02:30:55,320 --> 02:30:56,800 So ɛyɛ wo anaasɛ? 1590 02:30:59,640 --> 02:31:00,920 Bunty ne Rakesh na wɔyɛɛ saa. N’abien nyinaa 1591 02:31:09,040 --> 02:31:10,760 - dεn? -Tekete a wode ma. 1592 02:31:14,880 --> 02:31:17,440 - fi bere bɛn na yɛretɔ tekiti? - firi nnɛ. 1593 02:31:19,160 --> 02:31:20,920 So ɛho hia sɛ yɛbɛyɛ ɔnokwafo yi? 1594 02:31:30,400 --> 02:31:33,320 Hey, Rakesh, wowɔ ɔdɔ mu. 1595 02:31:35,520 --> 02:31:37,120 Ebiara! 1596 02:31:40,040 --> 02:31:41,720 Rakesh me babarima... 1597 02:31:41,800 --> 02:31:45,800 ɛwɔ ahorow abien nnipa a wɔwɔ wiase yi mu ho. 1598 02:31:45,920 --> 02:31:48,560 Ɔkwan a wɔfa so susuw nneɛma ho mprenu ansa na ɔreware. 1599 02:31:48,720 --> 02:31:51,760 Na ɔkwan a wɔfa so susuw nneɛma ho akyi te sɛ wo, ɔkwasea. 1600 02:31:54,880 --> 02:31:58,080 Tekete abien a wɔde kɔ Fursatganj. 1601 02:31:58,440 --> 02:31:59,640 Din? 1602 02:32:00,360 --> 02:32:02,080 Rakesh Trivedi, Vimmi Trivedi, ne afoforo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 1603 02:32:05,640 --> 02:32:07,240 Bunty ne Babli! 1604 02:32:09,880 --> 02:32:12,600 Ɛbɛyɛ sɛ mmirikatu abrɛ wo, ɛnte saa? 1605 02:32:44,360 --> 02:32:45,640 Rakesh na ɔkyerɛwee. 1606 02:32:50,760 --> 02:32:52,120 So yebetumi anya nsu bi? 1607 02:32:54,240 --> 02:32:55,400 Hey, shoo, ɛyɛ hu! 1608 02:32:56,760 --> 02:32:58,480 Ɛnyɛ me dea. Wɔn baanu no fam. 1609 02:33:22,200 --> 02:33:23,680 Worennye me nni... 1610 02:33:24,600 --> 02:33:26,640 nanso yegyaee adwuma no fã ne dɔnhwerew biako a atwam ni ara kwa. 1611 02:33:29,320 --> 02:33:30,920 Woayɛ no yiye. Minnye wo nni. 1612 02:33:33,120 --> 02:33:34,840 Nanso mereka nokware... 1613 02:33:35,000 --> 02:33:39,040 Mede befi ase wo ha yi ara, seesei ara. 1614 02:33:41,680 --> 02:33:44,560 - a wode hwehwe? - a woreka nokore. 1615 02:33:45,160 --> 02:33:48,840 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nokware bere a India ɔtorofo kɛse no reka! 1616 02:33:50,080 --> 02:33:51,480 Mennyɛ atoro. 1617 02:33:51,600 --> 02:33:54,920 Ɔkraman dua ntumi nyɛ tẽẽ da. 1618 02:33:55,120 --> 02:33:56,720 Wo ne me papa bɔ mfeɛ. 1619 02:33:58,320 --> 02:34:00,720 Anyɛ saa a, obiara nni hɔ da ne no kasae wɔ saa nne yi mu. 1620 02:34:00,800 --> 02:34:04,080 -Enti wobu wo mpaninfoɔ seesei? -Na adɛn nti na ɛnsɛ sɛ yɛyɛ? 1621 02:34:04,160 --> 02:34:06,680 Nka nkyerɛ me sɛ wo nso wosom? 1622 02:34:06,760 --> 02:34:08,160 Ɔyɛ saa. 1623 02:34:08,520 --> 02:34:12,160 -Nti? - Enti biribiara nni hɔ koraa! 1624 02:34:13,040 --> 02:34:14,920 Bɔ mpae nea wopɛ nyinaa, wɔ afiase hɔ! 1625 02:34:15,680 --> 02:34:19,160 - ne nyinaa firi wo. - ɛnam me nti! 1626 02:34:19,440 --> 02:34:22,840 -Hwan na ɔhyɛɛ me? - na eye ma papa. 1627 02:34:23,000 --> 02:34:25,800 - anyɛ saa a anka obewie wɔ afiase da bi. - he na ɔrekɔ seesei? 1628 02:34:26,200 --> 02:34:28,600 Seesei mahu sɛnea woyɛɛ saa 1629 02:34:28,680 --> 02:34:32,640 nea woyɛɛ no bere tenten saa. 1630 02:34:36,520 --> 02:34:38,080 Ɔkɔm de Pappu. 1631 02:34:39,160 --> 02:34:42,360 Pappu? Efi bere bɛn na ɔyɛ Pappu? 1632 02:34:42,600 --> 02:34:44,200 Got to frɛ no biribi, ɛnte saa? 1633 02:34:44,400 --> 02:34:47,080 Woredwen sika kɔkɔɔ no ho bere nyinaa. 1634 02:34:50,400 --> 02:34:52,080 Momma yɛntu anammɔn... 1635 02:34:52,160 --> 02:34:55,840 abɔnten kakra. 1636 02:34:57,880 --> 02:35:00,160 - a mennkɔ baabiara. -Soro. 1637 02:35:03,360 --> 02:35:08,280 Hwɛ anigye ara a ɛyɛ! Obiara nni hɔ da kyeree yɛn wɔ yɛn sika kɔkɔɔ nna no mu. 1638 02:35:09,360 --> 02:35:11,400 Nanso bere a yegyaee no... 1639 02:35:13,640 --> 02:35:16,320 Dɛn nti na wokɔɔ eyinom nyinaa mu? 1640 02:35:22,160 --> 02:35:24,280 Ná yɛpɛ sɛ yɛbɛyɛ obi a ɔho hia. 1641 02:35:25,880 --> 02:35:27,280 So wowɔ hɔ mprempren? 1642 02:35:29,400 --> 02:35:32,200 -Worennte ase... - adɛn ntia? 1643 02:35:33,720 --> 02:35:35,160 Dɛn nti na merenyɛ saa? 1644 02:35:36,440 --> 02:35:38,680 - a ontumi da. - hwan na? 1645 02:35:40,440 --> 02:35:41,760 Me papa. 1646 02:35:45,160 --> 02:35:46,640 Ɔte sɛ wo ara pɛ. 1647 02:35:50,320 --> 02:35:52,640 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛdan me bio? 1648 02:36:00,520 --> 02:36:03,480 -Ebetumi aba l? - a wusiw? Ha. 1649 02:36:06,400 --> 02:36:07,480 Ɛhe na worekɔ? 1650 02:36:08,680 --> 02:36:10,640 Sɛ ohu sɛ merenom sigaret a ɔbɛkasa atia. 1651 02:36:15,920 --> 02:36:18,000 Abofra no bɛtena ɛna no nkyɛn. 1652 02:36:27,480 --> 02:36:29,200 Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wobɛsu mprempren? 1653 02:36:31,120 --> 02:36:33,920 -Should've though no ansa na. - dεn bio na yεyε? 1654 02:36:36,440 --> 02:36:39,680 Yɛ obi a ɔgye tekiti na boaboa adanmude a ɛyɛ rupee du ano m’asetra nyinaa? 1655 02:36:49,480 --> 02:36:50,680 Wubetumi aba mu. 1656 02:37:09,600 --> 02:37:11,840 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ yɛn awofo amanneɛ. 1657 02:37:12,560 --> 02:37:15,240 Akyinnye biara nni ho sɛ yɛrentumi mfa no nka yɛn ho. 1658 02:37:15,360 --> 02:37:17,240 Dabi, ɛremma saa. 1659 02:37:17,640 --> 02:37:18,920 Mebɛsusu biribi ho. 1660 02:37:19,040 --> 02:37:21,600 Na yɛ con yɛn ho efi eyi nso mu? 1661 02:37:21,720 --> 02:37:23,280 Dɛn bio na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 1662 02:37:25,120 --> 02:37:27,240 Fa yɛn ba no kɔ afiase 1663 02:37:27,880 --> 02:37:29,600 hena nti na yɛgyaee biribiara? 1664 02:37:34,360 --> 02:37:35,880 So eyi yɛ atɛntrenee? 1665 02:37:38,000 --> 02:37:40,680 Afiase ahorow yɛ nea wɔde yɛ nsakrae. 1666 02:37:41,040 --> 02:37:43,200 Na yɛn ni, wɔde yɛn ato afiase. 1667 02:37:43,280 --> 02:37:46,360 Mmienu ayɛ nsakrae dedaw ne nea ɔto so abiɛsa a ne ho nni asɛm. 1668 02:37:47,720 --> 02:37:50,880 Mma ɛnhaw wo Vimmi. 1669 02:37:51,120 --> 02:37:53,920 - a mɛnoa nhyehyɛe bi. - nhyehyeɛ bɛn? 1670 02:37:54,280 --> 02:37:56,440 Ɛawie mprempren. 1671 02:38:02,920 --> 02:38:05,480 Vimmi, wunim sɛnea afiase ahorow te? 1672 02:38:11,240 --> 02:38:13,520 Wobɛyɛ dɛn asɛe sika saa mfe pii wɔ biako mu? 1673 02:38:17,800 --> 02:38:19,720 Momma yɛnyɛ ade biako. 1674 02:38:21,760 --> 02:38:23,520 l'll fa asodi no wɔ biribiara ho. 1675 02:38:25,800 --> 02:38:29,160 Wobɛde wo ho akɔ fie de kɔ Fursatganj ne akokoaa no. 1676 02:38:32,400 --> 02:38:34,720 Ná wopɛ sɛ woyɛ nhwɛsofo ɔkwan biara so. 1677 02:38:37,280 --> 02:38:39,240 Metwee wo kɔɔ saa ade yi nyinaa mu. 1678 02:38:46,600 --> 02:38:49,720 Worentumi nyɛ mpo tii kuruwa biako ma wo ho. 1679 02:38:50,440 --> 02:38:52,920 - wobɛyɛ dɛn... wɔ afiase? - na mɛhwɛ Vimmi so. 1680 02:38:53,640 --> 02:38:56,600 Mma nnhaw wo ho wɔ me ho. 1681 02:38:57,440 --> 02:39:01,040 So woatumi ayɛ saa pɛn sɛ ɔno nkutoo bɛyɛ biribiara? 1682 02:39:02,840 --> 02:39:08,000 Sɛnea ɛte biara no, . Bunty nyɛ hwee sɛ Babli nka ho. 1683 02:39:32,000 --> 02:39:33,280 Sɔre. 1684 02:39:34,000 --> 02:39:35,280 Bue mo ho mu. 1685 02:39:36,600 --> 02:39:38,000 Mintumi nyɛ. 1686 02:39:39,640 --> 02:39:41,640 Ɛyɛ Delhi kurotia. 1687 02:39:43,600 --> 02:39:45,600 Keteke no gyina hɔ simma abien. 1688 02:39:47,680 --> 02:39:49,480 Mo mmienu... 1689 02:39:50,120 --> 02:39:51,520 mo baasa... 1690 02:39:51,600 --> 02:39:54,600 betumi ayi hell no afi ha. 1691 02:39:56,040 --> 02:39:58,720 Obiara nnim Bunty ne Babli gye me. 1692 02:40:01,680 --> 02:40:03,280 Na obiara rennyɛ saa da. 1693 02:40:23,320 --> 02:40:26,280 -Owura... - komm na fa me ho hyehye me. 1694 02:40:27,600 --> 02:40:30,320 Anaasɛ l kɛkɛ betumi asesa m’adwene. 1695 02:40:31,000 --> 02:40:32,320 Fa wo ho to so. 1696 02:40:35,000 --> 02:40:38,040 Ɛno ara dɔɔso. 1697 02:41:02,520 --> 02:41:06,240 Sɛ ebia na ɛyɛ me mfomso kɛse a... 1698 02:41:06,720 --> 02:41:08,840 ...anaasɛ wɔn con act a eye sen biara, . Ná minnim. 1699 02:41:10,680 --> 02:41:14,240 Nanso, gye di anaasɛ wunnye nni, . polisifo nso yɛ nnipa. 1700 02:41:15,600 --> 02:41:18,360 Atade a yɛhyɛ no ma yɛyɛ basabasa wɔ anoano. 1701 02:41:18,440 --> 02:41:19,880 Yɛn koma da so ara yɛ mmerɛw. 1702 02:41:22,600 --> 02:41:26,120 Saa da no mikum Bunty ne Babli 1703 02:41:26,640 --> 02:41:29,120 sɛ wɔbɛma Rakesh ne Vimmi akɔ ahofadi. 1704 02:41:30,120 --> 02:41:31,720 Efisɛ l gye di 1705 02:41:31,800 --> 02:41:36,280 ɛsɛ sɛ mmara sɛe nsɛmmɔnedi 1706 02:41:36,360 --> 02:41:37,640 ɛnyɛ nkwa. 1707 02:41:39,120 --> 02:41:42,320 Wonyaa sikakorabea no sika kɔkɔɔ efi beae a Babli kaa no. 1708 02:41:43,280 --> 02:41:47,480 Wɔn a wɔn ho tɔɔ wɔn no kɔɔ so asram pii wɔ ɛno akyi. 1709 02:41:47,880 --> 02:41:50,720 Saa nneɛma a ɛsom bo ne sika no nyinaa 1710 02:41:50,800 --> 02:41:54,040 a bere bi Bunty ne Babli wiaa no. 1711 02:41:54,320 --> 02:41:57,720 Ná ɛte sɛ nea wɔasan aba fie ankasa. 1712 02:41:58,080 --> 02:42:02,240 Sɛ wobɛtra ase a obu wom asetra te sɛ wɔn awofo. 1713 02:42:10,440 --> 02:42:13,680 Rakesh, ma nhyɛso no nkɔ soro, ɛnte saa? 1714 02:42:18,640 --> 02:42:20,320 Anigye bɛn ara ni! 1715 02:42:23,760 --> 02:42:28,160 Wiase no wɔ Pappus ahorow abien. 1716 02:42:28,440 --> 02:42:31,000 Obi a otie wɔn awofo na wonya kwan di chocolate. 1717 02:42:31,520 --> 02:42:35,800 Ɔfoforo a ɔnyɛ saa na wɔato wɔn mu wɔ tiafi mu. 1718 02:42:35,880 --> 02:42:37,800 -Wo? - a edi kan. 1719 02:42:38,760 --> 02:42:40,800 Me ba a medɔ me! 1720 02:42:42,120 --> 02:42:43,760 Nanso wannom ne nufusu mpo. 1721 02:42:44,600 --> 02:42:45,920 Ná ɔwɔ chocolate no. 1722 02:42:46,560 --> 02:42:49,680 Chocolate a wɔde yɛ nneɛma? Wo ne w’adwene a ɛyɛ kraman. 1723 02:42:49,920 --> 02:42:54,040 - a mete nka sɛ awɔw wom, maame. - nnhaw wo ho. Yɛ nea aba so. 1724 02:43:00,240 --> 02:43:01,760 Deɛn na ɛrekɔ? Pappu? 1725 02:43:01,840 --> 02:43:07,280 Sɛ yɛbɛka nokware a na bɔ mpae anɔpa biara... 1726 02:43:07,360 --> 02:43:10,520 Me ba no wɔ he? N’adamfo no retwɛn wɔ fam hɔ. 1727 02:43:12,000 --> 02:43:15,560 Obiara wɔ bere pii wɔ Fursatganj! 1728 02:43:15,680 --> 02:43:19,160 Wo na wosiesie kurow yi din. Mesiesie saa adamfo yi. 1729 02:43:23,360 --> 02:43:26,600 Me babarima no yɛ genius a ofi... 1730 02:43:27,520 --> 02:43:29,160 mmofraberem. 1731 02:43:35,920 --> 02:43:41,520 Ɛyɛ nwonwa sɛ wubehu saa yɛn mma ayɛ pii! 1732 02:43:41,600 --> 02:43:44,600 Ɛho hia araa ma wo department da so ara kae wɔn. 1733 02:43:46,640 --> 02:43:52,280 Woanka ankyerɛ wɔn da w’adwuma ho, ɛnte saa? 1734 02:43:53,520 --> 02:43:56,160 Mesrɛ wo ka kyerɛ yɛn, Owura. 1735 02:43:58,760 --> 02:44:00,560 Wo ho yeraw wo dedaw? 1736 02:44:02,880 --> 02:44:04,520 Nsisi bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ ɛkɔ so. 1737 02:44:06,920 --> 02:44:08,520 Ɔkɛseɛ bi. 1738 02:44:11,480 --> 02:44:12,680 Tie, owura. 1739 02:44:14,600 --> 02:44:18,880 Meka me ba no ntam. Yɛgyaee no dedaw. 1740 02:44:20,440 --> 02:44:22,920 Yennim saa nsisi yi ho hwee. 1741 02:44:24,200 --> 02:44:27,040 Mfe abiɛsa ni na merebɔ bra sɛnea ɛsɛ. 1742 02:44:27,120 --> 02:44:30,480 - a ewo se wogyae saa scam yi. - afei mesrɛ wo gyae. 1743 02:44:36,800 --> 02:44:38,240 Yɛrentumi. 1744 02:44:39,520 --> 02:44:40,920 Afei hena na obetumi? 1745 02:44:44,920 --> 02:44:46,200 Mo baanu. 1746 02:44:51,040 --> 02:44:55,400 Yɛsrɛ sɛ gye yɛn fi eyi mu asetra a nokwaredi ne ahotew wom daa. 1747 02:44:55,520 --> 02:44:57,760 -So eye wo nkoaa, anaase... - a yen mmienu nyinaa. 1748 02:44:59,800 --> 02:45:04,720 Sɛ meyɛɛ saa a, mɛwu ara kwa toa foforo a wɔde mango a wɔayam ayɛ. 1749 02:45:05,120 --> 02:45:07,000 Mintumi nyɛ saa bio, Rakesh. 1750 02:45:26,200 --> 02:45:29,720 Nya Onyankopɔn mu gyidi. Gyidi di nkonim. 1751 02:46:02,400 --> 02:46:05,520 Bere bi wɔkaa saa kyerɛɛ me wɔyɛ ahotew adwuma no mu. 1752 02:46:05,600 --> 02:46:08,440 Saa ara na ɛnyɛ saa. Afei siesie ɔmanfo no!